検索ワード: par contre je le débrouille en italien si tu veux (フランス語 - イタリア語)

par contre, si tu veux...
sai una cosa?

je le fais si tu veux.
perchè? lo faccio volentieri.

si par contre je le garde en vie...
invece, se la mantengo viva...

- je le fais, si tu veux.
- la apro io.

je le dépose si tu veux ?
- secondo te devo lasciarlo qui?

- je le rapporte si tu veux.
- riporto tutto indietro.

je le poke pour toi, si tu veux.
se vuoi, gli mando un poke da parte tua.

je le fais moi, si tu veux. non.
lo farò io per te.

mais je le fais gratuitement si tu veux.
ma lo faro' gratis, se vuoi.

je le ferai pas, si tu veux pas.
non rispondo se non vuoi.

je le fais encore et encore si tu veux.
lo farò ancora e ancora, se vuoi.

je le déballe à ta place, si tu veux.
te lo scarto io.

par contre, je te mets sur le coup si tu t'occupes de l'échange.
ciò che farò invece e farti entrare nell'affare se organizzi lo scambio.

celui-là, par contre, je le mange.
farò una piccola eccezione per quello.

ceci dit, je le ferai bien avec toi maintenant si tu veux.
ma non mi dispiacerebbe fare un po' di addominali se ci ripensi!

je veux dire, si tu veux, je le ferais.
- se a te va, per me va bene.

je peux l'être si tu veux que je le sois.
- potrei esserlo, se vuoi che io lo sia.

ce n'est pas vrai, et je le boirais tout le jours si tu veux.
non lo e', e lo berro' ogni singolo giorno, se lo desideri.

"j'ignore qui elle est." lui par contre, je le connais.
sarà più facile per tutti.

si tu veux, je le fais avec toi.
se vuoi, lo faro' con te.