人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pas de placement
nessun piazzamento
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
déplacement des messages
spostamento messaggi
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
annuler le dernier déplacement
annulla l' ultima mossa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
annuler le dernier déplacement.
annulla la tua ultima mossa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
répéter le dernier déplacement
ripete l' ultima mossa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
on va bientôt nous amener le dispositif de déplacement.
veloce, dacci la macchina per il traferimento.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
le déplacement des messages a été annulé.
spostamento messaggi annullato.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
annulation du déplacement des messages dans la corbeille.
annullato spostamento messaggi nel cestino.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
déplacer en bas
sposta giù
最終更新： 2008-03-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
déjà défini
già definito
最終更新： 2008-03-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
le répertoire existe déjÃ
la directory già esiste
最終更新： 2008-03-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
base de départ idéale vers les plus belles localités de la vallée, été comme hiver.
base di partenza ideale sia per il periodo estivo sia per quello invernale, verso le più belle località della valle.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
le départ est prévu à ....heures
l’inizio è previsto per le ore..
最終更新： 2007-10-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
la cuisine est particulièrement délicate.
particolarmente curata è la cucina.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
<br>c'est un point de départ idéal pour les promenades estivales et pour le ski de fond en hiver.
<br>e´ base ideale per passeggiate estive e per lo sci di fondo in inverno.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
<br>vous aurez la possibilité de dormir dans une véritable grange de montagne réadaptée et constellée de détails chaleureux :
<br>avrete la possibilità di dormire in un vero e proprio fienile di montagna riadattato e costellato di caldi dettagli:
最終更新： 2007-09-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
parmi le peu de concessions à la modernité, mais toujours de style montagnard, un centre de fitness accueillant et une aire de détente.
tra le poche concessioni alla modernità , ma pur sempre in stile montano, un accogliente centro fitness e zona relax.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
<br>il est le point de départ idéal pour la visite de toutes les vallées des alentours grâce à sa position centrale.
<br>grazie alla sua posizione centrale, è base di partenza ideale per la visita di tutte le valli laterali.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le fichier \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\{0\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\} dépasse l'espace maximum actuellement disponible.
il file \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\{0\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\} supera lo spazio massimo attualmente disponibile.
最終更新： 2008-03-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
situé au pied de la paroi nord-ouest du gran paradiso, au cÃ…“ur du parc national, le refuge federico chaco est le point de départ de la voie normale du gran paradiso.
situato ai piedi della parete nord-ovest del gran paradiso, nel cuore del parco nazionale, il rifugio federico chabod è base di partenza per la normale del gran paradiso.
最終更新： 2007-09-24
使用頻度： 3
品質：
参照：