プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prendre les choses en main.
affrontiamo la situazione.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
À prendre les choses en main.
a far fronte a tutto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sans prendre les choses en main?
e restano sempre in attesa?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- non, prendre les choses en main.
- che hai il controllo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
on doit prendre les choses en main.
siamo obbligati a prendere in mano la situazione.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
on va prendre les choses en main !
affronteremo questa faccenda una volta per tutte!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- on va prendre les choses en main.
dobbiamo prenderci la responsabilita' di risolvere la questione.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
elle vient prendre les choses en main.
prenderà lei il controllo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
j'ai dû prendre les choses en main.
ho dovuto prendere in mano la situazione.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
je vais devoir prendre les choses en main.
ok, vedo che devo smuovere po' le cose.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
duke, nous devons prendre les choses en main.
duke, dobbiamo cominciare a prendere le situazioni nelle nostre mani.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
quelqu'un doit prendre les choses en main.
qualcuno deve prendere le redini in mano.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
il est temps de prendre les choses en main.
È arrivata l'ora di riscattarsi.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
les morolto viennent prendre les choses en main ?
- lo stiamo fraintendendo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
je n'ai pas su prendre les choses en main.
non sono riuscita a prendere il controllo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
prends les choses en main.
devo... sei tu al comando.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
j'ai les choses en main
È tutto sotto controllo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"junior... tu devrais prendre les choses en main."
"junior, perché non prendi tu in mano la situazione?"
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il faut s'activer et prendre les choses en main.
devi tirare le redini, tenere tutto sotto controllo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
donc, quelqu'un a dû prendre les choses en main.
- qualcuno doveva tirare la carretta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: