Je was op zoek naar: prendre les choses en main (Frans - Italiaans)

prendre les choses en main.
affrontiamo la situazione.

À prendre les choses en main.
a far fronte a tutto.

sans prendre les choses en main?
e restano sempre in attesa?

- non, prendre les choses en main.
- che hai il controllo.

on doit prendre les choses en main.
siamo obbligati a prendere in mano la situazione.

on va prendre les choses en main !
affronteremo questa faccenda una volta per tutte!

- on va prendre les choses en main.
dobbiamo prenderci la responsabilita' di risolvere la questione.

elle vient prendre les choses en main.
prenderà lei il controllo.

j'ai dû prendre les choses en main.
ho dovuto prendere in mano la situazione.

je vais devoir prendre les choses en main.
ok, vedo che devo smuovere po' le cose.

duke, nous devons prendre les choses en main.
duke, dobbiamo cominciare a prendere le situazioni nelle nostre mani.

quelqu'un doit prendre les choses en main.
qualcuno deve prendere le redini in mano.

il est temps de prendre les choses en main.
È arrivata l'ora di riscattarsi.

les morolto viennent prendre les choses en main ?
- lo stiamo fraintendendo?

je n'ai pas su prendre les choses en main.
non sono riuscita a prendere il controllo.

prends les choses en main.
devo... sei tu al comando.

j'ai les choses en main
È tutto sotto controllo.

"junior... tu devrais prendre les choses en main."
"junior, perché non prendi tu in mano la situazione?"

il faut s'activer et prendre les choses en main.
devi tirare le redini, tenere tutto sotto controllo.

donc, quelqu'un a dû prendre les choses en main.
- qualcuno doveva tirare la carretta.