プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- ... rien... - ... n'est mieux...
...niente batte l'emozione...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
rien n'est mieux que l'original.
"niente batte l'originale".
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
rien n'est mieux que d'être avec toi.
non c'è niente di meglio dello stare con te.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
rien n'est mieux surveillé qu'un casino.
i casino' sono i posti piu' fotografati del mondo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
personne n'aurait mieux fait.
nessuno avrebbe potuto fare meglio.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ne touche rien, c'est mieux.
meno tocchi, meglio e'.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
presque rien, c'est mieux que rien.
poco è meglio di niente.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
c'est mieux que rien
meglio di niente.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 6
品質:
c'est mieux que rien.
È meglio che niente.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
c'est mieux que rien !
sì, quella passa la merda, ma almeno la passa.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- c'est mieux que rien.
- jeff, hai appena ucciso annie. - beh, meglio che non fare niente.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
. merryl streep n'aurait pas mieux fait.
- allora perché non si alza e permette a tina di fare ciò che vuole per una volta, invece di decidere tutto lei?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
oui, t'aurais mieux fait.
sì, facevi meglio.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mieux, fait spécialement pour vous.
anzi, fatto proprio ora, giust'appunto per lei.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
j'aurais mieux fait de rien dire.
mi pento davvero di averla condiviso con te...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- chuck aurait mieux fait de...
chuck ha solo avuto questa idea... no, va bene.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
il aurait mieux fait de sauter.
avrebbe dovuto saltare.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
j'aurais mieux fait d'être cuisinier!
avrei dovuto fare il cuoco!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- j'aurais mieux fait de me taire.
- lo so, ne sono cosi' dispiaciuto. a cosa diavolo stavo pensando?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
j'aurais mieux fait de pas l'avoir.
non avrei mai dovuto farlo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: