Şunu aradınız:: rien n'est mieux fait (Fransızca - İtalyanca)

- ... rien... - ... n'est mieux...
...niente batte l'emozione...

rien n'est mieux que l'original.
"niente batte l'originale".

rien n'est mieux que d'être avec toi.
non c'è niente di meglio dello stare con te.

rien n'est mieux surveillé qu'un casino.
i casino' sono i posti piu' fotografati del mondo.

personne n'aurait mieux fait.
nessuno avrebbe potuto fare meglio.

ne touche rien, c'est mieux.
meno tocchi, meglio e'.

presque rien, c'est mieux que rien.
poco è meglio di niente.

c'est mieux que rien
meglio di niente.

c'est mieux que rien.
È meglio che niente.

c'est mieux que rien !
sì, quella passa la merda, ma almeno la passa.

- c'est mieux que rien.
- jeff, hai appena ucciso annie. - beh, meglio che non fare niente.

. merryl streep n'aurait pas mieux fait.
- allora perché non si alza e permette a tina di fare ciò che vuole per una volta, invece di decidere tutto lei?

oui, t'aurais mieux fait.
sì, facevi meglio.

mieux, fait spécialement pour vous.
anzi, fatto proprio ora, giust'appunto per lei.

j'aurais mieux fait de rien dire.
mi pento davvero di averla condiviso con te...

- chuck aurait mieux fait de...
chuck ha solo avuto questa idea... no, va bene.

il aurait mieux fait de sauter.
avrebbe dovuto saltare.

j'aurais mieux fait d'être cuisinier!
avrei dovuto fare il cuoco!

- j'aurais mieux fait de me taire.
- lo so, ne sono cosi' dispiaciuto. a cosa diavolo stavo pensando?

j'aurais mieux fait de pas l'avoir.
non avrei mai dovuto farlo.