検索ワード: amortisseur (フランス語 - エストニア語)

amortisseur
amortisaator

amortisseur desserré.
amortisaator lahti

amortisseur de chocs
amortisaator

amortisseur d'impulsions
pulsatsioonisummuti

pales de soufflantes creuses à corde large sans amortisseur;
suure profiilisügavusega õõnsad tiiviku labad, ilma labade vastastikuse toetuseta;

amortisseur endommagé ou donnant des signes de fuite ou de dysfonctionnement grave.
tõsisele lekkele või rikkele osutav kahjustunud amortisaator.

les banques ont ainsi disposé d’un amortisseur important permettant d’absorber les perturbations.
see jättis pangandussüsteemile suure puhvri häirete talumiseks.

paliers spécialement préparés constitués d'un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;
spetsiaalselt valmistatud laagrid, mis sisaldavad poolkerakujulisi vastaslaagreid (pivot-cup) ning on monteeritud summutile;

on l'a vu avec la crise, où les familles ont souvent joué un rôle d'amortisseur social.
me nägime seda kriisi ajal, kus perekond on sageli täitnud sotsiaalse šoki leevendaja rolli.

ils représentent un amortisseur de crise vital pour l’État et pour les citoyens, sauf quand la prévoyance est individuelle et en fonds financiers privés soumis aux aléas des marchés.
need on väga tähtsad kriisi mõju leevendajad riigi ja kodanike jaoks, välja arvatud juhul, kui kindlustus on individuaalne ja eraõiguslikes fondides, mis sõltuvad turgude heitlikkusest.

il souligne également le rôle de la famille comme amortisseur social et comme étant le premier service d'intérêt général qui, en tant que tel, doit être mieux supporté.
ta rõhutas samuti perekonna rolli sotsiaalse puhvrina ja märkis, et tegemist on esmase üldhuviteenusena, mida tuleb sellina paremini toetada.

l'agriculture joue toujours un rôle d'amortisseur économique et social, réduisant la pauvreté et le chômage, même si sa part dans le pib continue à diminuer.
edu on seisnenud põhiliselt uute õigusaktide vastuvõtmises ja mitmete uute institutsioonide loomises. samuti on olnud teatavat edu haldussuutlikkuse tõstmisel.

le système de déplacement en cisaillement doit être doté d’un amortisseur qui peut être monté en tout point de la face postérieure ou à l’intérieur de l’élément de frappe.
murdepinna nihkesüsteemile tuleb paigaldada summuti, selle võib paigaldada mis tahes punkti löökkatsekeha tagumisel küljel või sees.

le «fémur» de la jambe factice désigne tous les composants ou les parties de composants (y compris la chair, la peau, l’amortisseur, la voie de mesure, ainsi que les étriers, les poulies, etc., fixés à la jambe en vue de sa propulsion) situés au-dessus du niveau du centre du genou.
jalamudeli löökkatsekeha reieosa – kõik põlve keskkoha tasandist ülalpool olevad komponendid või komponentide osad (k.a vahtmaterjalist lihased, kattenahk, summuti, aparatuur ja kronsteinid, rihmarattad jms, mis on löökkatsekehale selle heitmiseks kinnitatud).