検索ワード: ma fille pour la vie (フランス語 - エスペラント語)

elle est ma fille.
Ŝi estas mia filino.

adieu, ma fille !
adiaŭ, mia filino!

j’enfermais ma fille dans la cave.
mi enŝlosis mian filinon en la kelo.

je gâtais ma fille.
mi dorlotis mian filinon.

j’allaitais ma fille.
mi mamnutris mian filinon.

ma fille a pris froid.
mia filino malvarmumis.

ne touche pas ma fille !
ne tuŝu mian filinon!

la lenteur de ma fille pour agir me fait mal.
la malrapido agi de mia filino malĝojigas min.

je criais après ma fille.
mi skoldis mian filinon per krioj.

j’ai crié après ma fille.
mi krie admonis mian filinon.

donne la maison à ma fille.
donu la domon al mia filino.

restez à distance de ma fille !
restu malproksime de mia filino!

c'est la vie.
jen la vivo.

ainsi est la vie.
tia estas la vivo.

ainsi va la vie!
tiel estas vivo!

j'accompagnais ma fille à l'école.
mi akompanis mian filinon lernejen.

je suis allée souper chez ma fille ainée.
mi iris vespermanĝi ĉe mian plej aĝan filinon.

balayer les chambres est la tâche de ma fille.
balai la ĉambron estas la tasko de mia fratino.

j'achèterai un appareil photo pour ma fille.
mi aĉetos fotilon por mia filino.

comme la vie est courte !
kiel mallonga la vivo estas!