Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est ma fille.
Ŝi estas mia filino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adieu, ma fille !
adiaŭ, mia filino!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’enfermais ma fille dans la cave.
mi enŝlosis mian filinon en la kelo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je gâtais ma fille.
mi dorlotis mian filinon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’allaitais ma fille.
mi mamnutris mian filinon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ma fille a pris froid.
mia filino malvarmumis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne touche pas ma fille !
ne tuŝu mian filinon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la lenteur de ma fille pour agir me fait mal.
la malrapido agi de mia filino malĝojigas min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je criais après ma fille.
mi skoldis mian filinon per krioj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai crié après ma fille.
mi krie admonis mian filinon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donne la maison à ma fille.
donu la domon al mia filino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
restez à distance de ma fille !
restu malproksime de mia filino!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la vie.
jen la vivo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi est la vie.
tia estas la vivo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi va la vie!
tiel estas vivo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'accompagnais ma fille à l'école.
mi akompanis mian filinon lernejen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis allée souper chez ma fille ainée.
mi iris vespermanĝi ĉe mian plej aĝan filinon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
balayer les chambres est la tâche de ma fille.
balai la ĉambron estas la tasko de mia fratino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'achèterai un appareil photo pour ma fille.
mi aĉetos fotilon por mia filino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comme la vie est courte !
kiel mallonga la vivo estas!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: