検索ワード: élément de présomption (フランス語 - オランダ語)

test de présomption
oriënterende proef

élément de preuve
bewijs punt

conflit de présomption de paternité
vaderschapsconflict

1° les cas de fraude ou de présomption de fraude;
1° gevallen van fraude of vermoedelijke fraude;

— pas de présomption générale de compatibilité avec le marché commun
— geen algemeen vermoeden van verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt

la norme ne confère pas de présomption de conformité à cet égard.
de norm doet in dit opzicht op generlei wijze het vermoeden van overeenstemming ontstaan.

Éléments de
omschrijving

la norme ne confère pas de présomption de conformité à cet égard."
de norm doet in dit opzicht op generlei wijze het vermoeden van conformiteit ontstaan.".

pas de présomption d’illégalité au-delà du seuil de part de marché
geen vermoeden van onwettigheid boven het marktaandeelplafond

la déclaration judiciaire de décès et la déclaration administrative de présomption de décès;
de gerechtelijke verklaring van overlijden en de administratieve verklaring van vermoedelijk overlijden;

par conséquent, évitons les excès de présomption et de partialité dans notre jugement!
laten we toch niet zo arrogant zijn en zo eenzijdig in ons oordeel!

éléments de fixation
bevestigingselementen

Éléments de chaîne.
7321.1+7417

Éléments de calcul:
berekeningselementen:

pourtant, ils souffrent d'une certaine dégradation, due à un cocktail de présomption et négligence.
maar door een combinatie van egoïsme van de mens en verwaarlozing is de kwaliteit van de bodem achteruitgegaan.

ÉlÉments de l'Évaluation
elementen van de analyse

les avis divergent au sein du comité concernant la règle de présomption établie par l'article 3, troisième paragraphe.
over het in artikel 3, lid 3 aangevoerde principe van het vermoeden van een gebrek was in het comité geen eensgezindheid van mening.

procédures d'action par les etats membres en cas de présomption d'un risque potentiel pour la santé humaine.
procedures voor het optreden door lid-staten ingeval een potentieel gevaar voor de menselijke gezondheid wordt vermoed.

en cas de présomption d’infraction grave, les observateurs communiquent tout élément de preuve dans les vingt-quatre heures.
de waarnemers melden binnen 24 uur elk teken van vermoedelijke ernstige overtreding.

l’ une de ces valeurs, qui découle de la tradition juridique européenne, est le vieux principe de présomption d’ innocence.
een van deze waarden die voortkomt uit de europese juridische traditie is het oude beginsel dat de verdachte onschuldig is totdat schuld is bewezen.