検索ワード: établir son domicile (cc 13) (フランス語 - オランダ語)

établir son domicile (cc 13)
zijn woonplaats vestigen (bw 13)

à son domicile
thuis

1o elle doit être destinée à y établir son domicile principal;
1o bestemd zijn om er zijn hoofdverblijfplaats te vestigen;

fonctionnaire disparu de son domicile
ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is

avoir son domicile en belgique;
zijn woonplaats in belgië hebben;

1° le mineur a son domicile;
1° de minderjarige zijn verblijfplaats heeft;

établir son rapport à toute allure.
dus dat is dan ook het engagement dat de beide landen hebben moeten nemen, zowel zwitserland als oostenrijk.

avoir son domicile professionnel dans la communauté
kantoor houden in de gemeenschap

depuis le départ de la victime de son domicile
sinds het vertrek van het slachtoffer van huis

a) le titulaire a son siège ou son domicile à la date considérée
a) de merkhouder op de betrokken dag zijn woonplaats of zetel had, of

geoghegan-quinn établir son propre calendrier et agenda.
delors investeringen en de situatie in het land.

11° d'établir son règlement d'ordre intérieur.
11° haar huishoudelijk reglement op te stellen.

2° son domicile ou l'adresse du siège social;
2° zijn woonplaats of het adres van de maatschappelijke zetel;

a) devant les tribunaux de l'État membre où il a son domicile, ou
a) voor de gerechten van de lidstaat waar hij zijn woonplaats heeft, of

2° le nom ou la dénomination du requérant ainsi que son domicile;
2° de naam of de benaming en de woonplaats van de verzoeker;

il avait rejoint son domicile en grande-breta­gne le 25 octobre 1974.
op 25 oktober 1974 keerde hij naar zijn woonplaats in engeland terug.

la déclaration de chaque personne mentionne son identité, sa profession et son domicile.
de verklaring van elke persoon vermeldt zijn identiteit, zijn beroep en zijn woonplaats.

audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats

l'un des administrateurs avait son domicile en france, l'autre aux États­unis.
de ene van deze be­stuurders woonde in frankrijk, de andere in de verenigde staten. de vennootschap verzocht de master of the high court overeenkomstig order 11 van de rules of the supreme court om verlof, de dagvaarding in het buitenland aan verweerders te beteke­nen.

avant d'établir son rapport sur l'instruction, le service enrend les enrreprises intéressées.
alvorens zijn onderzoekverslag op te stellen, hoort de dienst de betrokken ondernemingen.