人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il s'agit d'un
op grond van de informatie waarover de commissie momenteel beschikt, lijkt
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'un nom.
een zelfstandig naamwoord.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'un envoi
daarom stel ik voor het af te wijzen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'un bien rare.
het gaat om een schaars goed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'un type abstrait.
dit type is abstract.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
s'il s'agit d'un boisement :
indien het gaat om een bebossing :
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 1
品質：
il s’agit d’un nom
geef aan of de naam
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'un accord politique.
het gaat om een politiek akkoord.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lorsqu'il s'agit d'un véhicule :
in het geval van voertuigen :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'un effort conjoint".
we moeten de handen ineenslaan."
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
s'il s'agit d'un double vitrage;
moeilijkheidsgraad van de nevenkenmerken
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
il s’agit d’un médicament anticancéreux.
het is een geneesmiddel tegen kanker.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
van miert. - (en) Étant donné qu'il s'agit d'un programme global, il est difficile de vous donner une réponse.
de heer newens (pse). - (en) is het niet vanzelfsprekend dat de rechten van werknemers die tijdens hun actieve leven in verschillende lidstaten hebben gewerkt, niet een deel van hun verworven pensioenrechten mogen verliezen tengevolge van lacunes zoals die de commissaris zoeven heeft beschreven?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'un support optique permettant le stockage de musique ou de données numériques.
de schijf is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens of muziek.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'un codec audio ou d'un dispositif qui décode ou encode des données numériques.
een audio-codec of apparaat waarmee digitale gegevens gecodeerd of gedecodeerd worden.
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 30
品質：
il s'agit là d'une première donnée qu'il ne faut pas perdre de vue.
voorzitter, terug naar het graanbeleid.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'un objectif ardu étant donnée l'arrogance dont a fait preuve jusqu'ici saddam hussein.
zolang de iraakse troepen in koeweit aanwezig zijn, moet de blokkade van kracht blijven.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
du point de vue de la protection des données, il s'agit d'un élément important et positif de cette proposition.
dit is vanuit het oogpunt van gegevensbescherming een belangrijk en positief element van het voorstel.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
bien qu'il n'y ait aucune étude complète de l'incidence économique de l'érosion, les données disponibles suggèrent qu'il s'agit d'un défi important.
hoewel er nog geen allesomvattende studies van de economische gevolgen van erosie beschikbaar zijn, wijzen de bestaande gegevens op een probleem van formaat.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'un accord destiné à donner à l'australie l'assurance que les matières nucléaires fournies à la commu-
het betreft hier een overeenkomst die australië zal waarborgen dat de aan de ge meenschap te leveren splijtstof of het op basis of met behulp daarvan geproduceerde kernmateriaal, in de gemeenschap noch voor de fabricage van kernwapens, noch voor die van atoombommen zal
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：