検索ワード: 1 augmentation (フランス語 - オランダ語)

(1) pourcentage d'augmentation annuelle.
(1) percentage van de jaarlijkse aanwas.

augmentation de 35 % 1)
35% verhoging 1)

1° augmentation du capital social (source :
1° verhoging van maatschappelijk kapitaal (bron :

et augmentation hb < 1 g/dl
en hb-stijging < 1 g/dl

annexe 1: augmentation du taux d’emploi des femmes
bijlage 1: arbeidsparticipatie vrouwen stijgt...

augmentation des asat (g3/4 <1%);
verhoogd g3/4 ast (< 1%);

il a examiné les perspectives de croissance et 1'augmentation du chômage.
hij besprak de groeivooruitzichten en de stijging van de werkloosheid.

( 1 ) augmentation à 320 000 tonnes du seuil pour les petits agrumes.
1) verhoging van de drempel voor kleine citrussoorten tot 320.000 ton.

scénario 1: augmentation de la partie libérée du capital de 20 % à 40 %
scenario 1: een verhoging van het gestorte deel van 20 % naar 40 %;

(1) augmentation de l'emploi en pourcentage de l'effectif de départ.
(1) stijging van de tewerkstelling uitgedrukt in percentage van de aanvankelijke tewerkstellingsgrootte.

l'élimination partielle, la pénétration des producteurs dans le commerce de gros et 1 ' augmentation des
anderzijds liggen er kansen in nieuwe produktgroepen (computers) en de importen uit o.a. de nic's (new industrial countries).

- augmentations 1 133 500 000 bef
- verhogingen 1 133 500 000 bef

le cdi itocourrn uniquement 4 des traducteurs free­lance, d'où 1'augmentation de ce porte budgétaire.
het cio zal uitsluitend een beroep doen op freelance vertalers, vandaar de stijging van het bedrag voor deze begrotingspost.

le renforce ment de la demande de produits textiles a été satisfait par 1'augmentation des quotas d'importation.
daarbij wordt van de vakmensen een verhoogde mate aan fijngevoeligheid en inlevingsvermogen geëist, waarop ze door scholing moeten worden voorbereid.

augmentation du taux de cholestérol total (à jeun)1, augmentation du taux de cholestérol ldl (à jeun)1
verhoogd totaal cholesterol (nuchter)1, verhoogd ldl-cholesterol (nuchter)1

chez les hommes 64% des actifs sont des employés, ce qui représente 1% d'augmentation pendant la même période.
bij de mannen werkt 64% van de actl· 'en in loondienst, hetgeen overeenkomt met een toename van 1% over dezelfde periode.

1-augmentation de la longueur des haies et des autres éléments linéaires abritant une riche diversité biologique (délimitation des champs).
1-toename van de lengte van heggen en andere lijnvormige kenmerken met een rijke biodiversiteit (randen van akkers en percelen)

actuellement, toutes les économies avancées sont confrontées au même dilemme dramatique de l'augmentation du chômage ou de 1 'augmentation des disparités et des inégalités.
daarom moet het europees parlement toezien op de continuïteit van het integratieproces in de richting van de door het verdrag aangegeven doelstellingen.

1) l'augmentation importante des chiffres relatifs à la cybercriminalité ces dernières années et les liens croissants qu'elle entretient avec la criminalité organisée;
1) de significante stijging van de cybercriminaliteitscijfers in de afgelopen jaren en het toenemend aantal verbanden met de georganiseerde misdaad;

et pourtant 1'augmentation du chômage et de la compétition pour les emplois signifiait que certains employeurs étaient moins concernés par les problèmes de transport des travailleurs parce que les personnes qui avaient des problèmes pour se rendre à leur travail pouvaient être facilement remplacées.
toch betekende de toename van werkeloosheid en concurrentie om banen dat sommige werk gevers minder aandacht hadden voor de vervoersproblemen van de werknemers omdat mensen die moeilijk bij het werk konden komen gemakkelijk konden worden vervangen.