検索ワード: attrape (フランス語 - オランダ語)

bonbon attrape
fopbonbon

attrape-mouches
vliegenvangers

dionée attrape-mouches
venusvliegenval

attrape-mouches de vénus
dionaea

il s'agit d'un attrape-nigaud.
dat is boerenbedrog.

-- ni moi, ned, si je n'attrape pas un paradisier.
"en ik niet, ned, alvorens ik een paradijsvogel gevangen heb."

elle attrape le rondin entre ses dents. elle est très fière.
trots als een pauw neemt ze het stuk hout tussen haar tanden.

capture les rayons de soleil avec ce super attrape-soleil.
vang zelf de heldere zonnestralen met deze super coole zonnevanger.

le virus s’attrape habituellement à partir de nourriture ou de boisson contenant le virus.
besmetting met het virus gebeurt meestal via eten of drinken dat het virus bevat.

c'est l'objet qui attrape ou qui presse la victime qui doit être codé comme agent matériel.
het voorwerp dat het slachtoffer vastklemt of vastdrukt wordt als betrokken voorwerp aangegeven.

il ne garantit aucun marquage complet des produits génétiquement manipulés, c' est un attrape-nigaud.
het waarborgt niet dat alle genproducten worden geëtiketteerd, het is een nepverpakking.

il est prêt à faire sien le dicton "peu importe la couleur du chat pourvu qu’il attrape la souris".
waar het op aankomt, is dat er resultaten mee kunnen worden geboekt.

i-g installations des États candidats de la zone de bilan matiÈres "attrape-tout" (cam)
i-g installaties kandidaat-leden catch all mba (cam)

ou peut-être sa version anglaise, « oh if i catch you » (« oh, si je t'attrape »).
of misschien de engelse versie, 'oh if i catch you'.

«si je n’attrape pas l’accent, répétait-il au major, il ne faudra pas m’en vouloir!
"als ik den klemtoon niet vat," voegde hij den majoor telkens toe, "dan is het mijn schuld niet.

dans des farces et attrapes,
in scherts- en fopartikelen,