検索ワード: au firmament (フランス語 - オランダ語)

de reculades en dérobades, de petites lâchetés diplomatiques en grosses déroutes terroristes, la france a vu son étoile pâlir au firmament des grandes puissances.
u wilt het verdrag van maastricht ten uitvoer leggen; maar dit instrument is daarop niet berekend — dat was vóór de val van de berlijnse muur — en u zult geen groot europa vormen, wij zullen geen groot europa vormen.

celui qui, rentrant chez lui ensuite, lèvera les yeux et regardera l'éclat des étoiles au firmament ou observera la lune, celui­là sera saisi par cette fascination.
de rol van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek als financier van ruimteonderzoek is belangrijk en noodzakelijk.

celui qui, rentrant chez lui ensuite, lèvera les yeux et regardera l' éclat des étoiles au firmament ou observera la lune, celui-là sera saisi par cette fascination.
als u straks naar huis gaat en naar de heldere sterrenhemel kijkt en de schitterende volle maan ziet kunt u zich nog meer laten meeslepen.

de même, je ne pense pas qu'il soit très utile de soulever des problèmes de diversité culturelle. le type de produits qui nous vient de hollywood et dont nous nous inquiétons ne se situe pas nécessairement au firmament de la culture américaine.
het probleem dat we behandelen vormt een speciale klasse van vermaak op modiale schaal, dat de meeste van ons zullen bestempelen als pulp en dat weinigen van ons willen zien maar dat uitermate winstgevend is.

nous savons tous ce qu'il en est advenu ces der nières années: beaucoup de commissions, d'innombrables comités, consultations, propositions signées par des noms illustres au firmament européen.
de uiterst bescheiden vorderingen die in de europese akte worden voorgesteld zullen niet verhinderen dat wij verder initiatieven zullen nemen, maar deze zullen niet zijn wat eigenlijk had moeten gebeuren.

au firmament du cinéma espagnol une seule étoile brille: francisca marques lopez, plus connue sous le nom de raquel meller (1888-1962), qui fut une chanteuse remarquée avant de devenir actrice dans fuerza y nobleza de ricardo de banos en 1919.
aan het firmament van de spaanse film schit­tert maar één ster: francisca marqués lópez, beter bekend onder de naam raquel meller (1888­1962). zij was een opmerkelijke zangeres alvorens in 1919 actrice te worden in fuerza y nobleza van ricardo de banos.