検索ワード: au terme de (フランス語 - オランダ語)

au terme de
aan het slot van de

au terme de ce rapport:
dit verslag eindigt als volgt:

--au terme de notre expédition?
"aan het einde van onzen tocht?"

au terme de la quatrième année
aan het einde van het vierde jaar

j'arrive au terme de mon exposé.
hiermede ben ik aan het einde van mijn uiteenzettingen gekomen.

au terme de cette période, la classification
na die periode valt de systematische klassering van dergelijke documenten onder de bevoegdheid van de interne organisatie van elke afdeling van het secretariaat-generaal van de raad.

au terme de son débat, le conseil a :
aan het slot van zijn besprekingen heeft de raad :

1° au terme de la période de six ans;
1° na afloop van de periode van zes jaar;

examens À pratiquer au terme de l'essai
indien de studie aldus gespreid wordt begonnen, moeten de tijdstippen waarop de verschillende groepen dieren in studie worden genomen, worden aangegeven.

au terme de ses délibérations, le conseil a noté:
aan het einde van deze beraadslagingen heeft de raad er nota van genomen dat:

ils échangent leur fonction au terme de trois ans.
na drie jaar wisselen zij onderling van ambt.

au terme de l'exercice budgétaire, sont reportés :
op het einde van het begrotingsjaar worden overgedragen :

nous touchons au terme de ces journées d'information.
wij naderen nu het einde van deze voorlichtingsdagen.

au terme de cette période, la pme est informée que
aan het eind van deze periode krijgt

au terme de cette étude, la com­ mission pourra,
in een zwarte periode van de geschiedenis is hel joodse volk bijna van de aardbodem ver­dwenen, en dat was ook precies de

au terme de cette règle, deux programmescadres consécutifs possèdent
de wijze van verdeling van de nieuwe middelen heeft bovendien het voordeel dal de beschikbare financieringsmiddelen kunnen

au terme de la durée prévue à l'article 13;
aan het einde van de in artikel 13 genoemde duur;

au terme de la période, visée à l'article 24 :
op het einde van de in artikel 24 bedoelde periode :

chers collègues, nous voilà parvenus au terme de nos travaux.
waarde collega's, we hebben het einde van onze werkzaamheden bereikt.

ce droit s’applique jusqu’au terme de la procédure.
dit recht dient van toepassing te zijn totdat de procedure is beëindigd.