検索ワード: au travers de (フランス語 - オランダ語)

au travers de
hierdoor

au travers de la mort et l'existence.
tussen de doden en de levenden.

au travers de cet accord, on prévoit un fort
de antwoorden waren vaag en zeiden dat er een commissie zal worden opgericht voor

programme d'éducation au travers de la radio
onderwijsprogramma via de radio

ceux-ci sont identifiables au travers de leur étiquetage.
ze zijn op verschillende plaatsen te koop.

représenter au travers de diverses formes d'expression
representeren via diverse expressievormen

améliorer la situation du transport fluvial au travers de :
verbeteren van de situatie in de riviervaart door:

du conseil des gouverneurs et au travers de diverses publications .
ecb jaarverslag -* 1998 tijdschema iedere maand na de eerste vergadering van de raad van bestuur plaatsvinden - en toespraken door leden van de raad van bestuur , alsmede via een aantal publicaties .

guider une horde de manchots au travers de divers obstacles
gids een horde pinguïns langs allerlei hindernissen

au travers de ces activités éducatives, l'élève sera amené
via deze opvoedingsactiviteiten zal de leerling in staat zijn

les objectifs que se fixe la commission au travers de cette proposition
wat de commissie met dit voorstel wil bereiken

au travers de ces activités éducatives, l'élève sera amené;
aan de hand van deze educatieve activiteiten wordt de leerling ertoe gebracht :

cette conditionnalité s’applique au travers de deux mécanismes distincts:
deze conditionaliteit wordt toegepast via twee verschillende mechanismen:

la bei continuera à promouvoir activement les rte au travers de ses financements.
de eib zal in sterke mate betrokken blijven bij de financiering van ten’s.

coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas
horizontale doorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis

que nous propose la commission, au travers de sa com munication agenda 2000?
maar de heer cunha is een vrouwvriendelijk man en zal dat in de ontwerpresolutie zeker nog voor de stemming goedmaken.

il continuera de le faire à l'avenir, au travers de nouveaux avis.
deze problematiek zal later in andere adviezen verder worden uitgediept.

des ressources supplémentaires peuvent être accordées au travers de protocoles additionnels aux pactes.
er kunnen meer middelen worden verkregen door protocollen aan de pacten toe te voegen.

elle se concrétise au travers de diverses interventions financières, notamment des fonds structurels.
classificatie van de uitgaven

au travers de cette application toute femme peut poser des questions sans donner son nom.
met behulp van deze app kan elke vrouw om het even welke vraag stellen zonder haar naam bekend te maken.