検索ワード: can we talk about something else (英語 - フランス語)

talk about something
parler de quelque chose

why don't we talk about something else?
pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ?

i want to talk about something else.
je veux parler d'autre chose.

can we do something else?
peut-on faire autre chose?/que pouvons-nous faire d'autre?

here we are talking about something else.
nous abordons ici un tout autre sujet.

we can borrow the term, but talk about something else.
nous pouvons emprunter le terme, mais avec une autre signification.

this is also about something else.
ceci concerne aussi un autre facteur.

can we talk about a new one?
pouvons-nous en parler d'un nouveau?

talk to us about something else, okay, please?
et parlez-nous d'autre chose, o.k., s'il vous plaît?

i am talking about something else.
je parle ici d'autre chose.

we must, however, be clear about something else.
mais que les choses soient claires là aussi.

they talk about something that someone else did not do.
a parler de choses que d’autres n’ont pas faites.

but this debate is about something else.
mais dans ce débat, c'est d'autre chose qu'il est question.

how can we talk about our real identity?
de quelle manière peut-on dévoiler notre véritable identité?

how can we talk about quality after that?
comment parler de qualité après cela?

only then can we talk about more financial resources.
c'est seulement alors que nous pourrons parler d'obtenir plus de ressources financières.

8) can we talk about "climategate" instead?
8

i am being asked to talk about something new.
on me demande de passer à autre chose.

only then, he said, "can we talk about unbundling."
"c'est seulement à partir de ce moment-là qu'on pourra parler de dissociation".

how can we talk about guilt, suffering and reconciliation?
50 ans après - comment parler de faute,