検索ワード: bobineau (フランス語 - オランダ語)

bobineau de fil
kluwen

le diamètre du bobineau de l’enrouleur est de 33 ± 0,5 mm.
de diameter van de oprolspoel bedraagt 33 ± 0,5 mm.

dans le cas où un enrouleur de ceinture est utilisé, cette condition devra être respectée avec au moins 150 mm de sangle restant sur le bobineau d’enrouleur.
indien de gordel met oprolmechanisme wordt gebruikt, moet aan deze voorwaarde zijn voldaan terwijl er nog minstens 150 mm riem op de rol zit.

la valeur de la distance p-a1 pour les dispositifs «à usage restreint» est d’au moins 2220 ± 5 mm, mesurée parallèlement à l’axe médian de la sangle, celle-ci étant enroulée sur une longueur de 150 ± 5 mm sur le bobineau du rétracteur.
voor kinderbeveiligingssystemen van de categorie „beperkt” bedraagt afstand p-a1 minstens 2220 ± 5 mm, wanneer deze parallel aan de hartlijn van de riem wordt gemeten met nog 150 ± 5 mm riem op de spoel van het oprolmechanisme.