検索ワード: bonne préparation (フランス語 - オランダ語)

une bonne préparation ne
een goede voorbereiding kan niet geïmproviseerd worden, noch ten aanzien van de eigenlijke organi-

l'importance d'une bonne préparation
het belang van goede voorbereiding

une bonne préparation est également indispensable.
goed voorbereid zijn, is van cruciaal belang.

une bonne préparation est donc fortement conseillée.
een goede voorbereiding strekt dan ook tot de aanbevelingen.

une bonne préparation à la retraite est essentielle.
— ontwerpresolutie (doc.

en premier lieu, une bonne préparation est payante.
in de eerste plaats dat goede voorbereiding loont.

annexe 1 : le business plan : base nécessaire à une bonne préparation
bijlage 1 :

À cette fin, une bonne préparation du sommet de tokyo est déterminante.
voorstel van de commissie: pb c 84 van 25.3.1993, com(93) 75 en bull. eg 3-1993, punt 1.2.27

la réussite d'un projet tient pour moitié à une bonne préparation.
het slagen van een project is voor de helft afhankelijk van zorgvuldige voorbereiding.

une bonne préparation facilitera une mise en œuvre rapide du protocole de kyoto.
een degelijke voorbereiding zal de tenuitvoerlegging van het protocol van kyoto vergemakkelijken.

une bonne préparation du travail constitue err outre une excellente mesure de sécurité.
bovendien is een goede werkvoorbereiding een uitstekende veiligheidsmaatregel.

2.1.2 les décisions relatives aux signaux politiques nécessitent une bonne préparation.
2.1.2 besluiten over politieke signalen dienen goed te worden voorbereid.

ca chapitre vise a promouvoir la constitución ¡je pvrennriatj solidos, une bonne préparation des projets.
dit hoofdstuk heeft tot doel de vorming van solide partnerschappen, een goede voorbereiding van de projecten, het bijeenbrengen van financiële middelen en het beheer van de tenuitvoerlegging van de projecten te bevorderen.

dans ce contexte,une bonne préparation ne peut que contribuer à valoriser le métier et à assurer la relève.
het welzijn van de consument staat centraal in de preoccupaties van de europese unie.

une bonne préparation est essentielle si l' on veut arriver à définir une position commune à cette occasion.
een goede voorbereiding om een gemeenschappelijke positie te bereiken op de vn-commissie voor de rechten van de mens is essentieel.

les conséquences de ce changement ne seront pas uniquement financières, mais également culturelles. cela nécessite une bonne préparation.
dat zal niet alleen financiële gevolgen hebben maar ook culturele veranderingen met zich meebrengen, en daarop moeten wij ons goed voorbereiden.

l'adoption rapide du programme fast est donc la condition nécessaire à une bonne préparation de la révision du programmecadre.
dat belet echter niet dat ze chemische processen kunnen ontstaan en ook als intermediair produkt bij vervaardiging van andere eindprodukten nodig zijn.

en outre, la plupart des utilisateurs finaux ont bénéficié d'une bonne formation et d'une bonne préparation.
bijna alle eindgebruikers waren goed opgeleid en goed voorbereid.

le centre de préparation dispose d'une offre de services bien délimitée qui consiste en une bonne préparation d'adoptants.
het voorbereidingscentrum heeft een duidelijk afgebakend dienstverleningsaanbod dat bestaat uit een kwalitatieve voorbereiding van adoptanten.

il est important d'assurer une bonne préparation de tous les secteurs et de faire en sorte que les différents acteurs agissent en synergie.
er moet voor worden gezorgd dat alle sectoren degelijk zijn voorbereid en dat de voorbereidingen van de verschillende betrokken partijen op elkaar worden afgestemd.