検索ワード: iontoforeesivalmiste (フィンランド語 - オランダ語)

iontoforeesivalmiste, transdermaalinen.
iontoforetisch transdermaal systeem (its).

yksi iontoforeesivalmiste + kuivausainetyyny
eén systeem + droogmiddel

ionsys on transdermaalinen iontoforeesivalmiste.
ionsys is een iontoforetisch transdermaal systeem (its).

iontoforeesivalmiste, transdermaalinen; yksi kpl + kuivausainetyyny
iontoforetisch transdermaal systeem (its); één systeem + droogmiddel

ionsys 40 mikrog/ annos iontoforeesivalmiste, transdermaalinen.
ionsys 40 microgram per dosis, iontoforetisch transdermaal systeem

potilaan tulee aktivoida iontoforeesivalmiste vain kivun takia.
de patiënt mag het systeem alleen activeren wanneer hij pijn heeft.

ionsys 40 mikrog/ annos iontoforeesivalmiste, transdermaalinen fentanyyli
ionsys 40 microgram per dosis, iontoforetisch transdermaal systeem fentanyl

iontoforeesivalmiste on testattava ennen pussin avaamista – ks. oheinen seloste.
test het systeem voordat u het zakje opent – zie ingesloten bijsluiter.

yksi iontoforeesivalmiste sisältää 10, 8 mg fentanyylihydrokloridia, joka vastaa 9, 7 mg fentanyyliä.
elk systeem bevat 10,8 mg fentanylhydrochloride, equivalent aan 9,7 mg fentanyl.

11 jokainen ionsys- iontoforeesivalmiste tulee testata toimivuuden varmistamiseksi aina ennen sen toimittamista potilaalle.
voordat een ionsys-systeem aan een patiënt wordt afgeleverd, moet worden getest of het goed functioneert.

jos potilas tarvitsee kivunlievityksen tehostamista tai jatkamista, uusi iontoforeesivalmiste voidaan kiinnittää toiselle ihoalueelle olkavarteen tai rintakehään.
als de patiënt bijkomende pijnbestrijding nodig heeft of als de pijnbestrijding moet worden voortgezet, kan een nieuw systeem worden aangebracht op een nieuwe plaats op de huid aan de buitenkant van de bovenarm of op de borst.

a) iontoforeesivalmiste antaa välittömästi äänimerkin, joka vahvistaa, että ionsys toimii ja se voidaan toimittaa potilaalle.
a) hierop volgt onmiddellijk één geluidssignaal, ter bevestiging dat de ionsys-eenheid functioneel is en kan worden afgeleverd.

ionsys- iontoforeesivalmiste on pakattu suorakulmion muotoiseen sinetöityyn foliopussiin (yksittäispakkaus), joka sisältää kuivausainetyynyn.
elk ionsys-systeem is individueel verpakt in een rechthoekig verzegeld foliezakje, samen met een droogmiddel.

yksi iontoforeesivalmiste antaa 40 mikrog fentanyyliä 10 minuutin annosta kohti, yhteensä enintään 3, 2 mg (80 annosta).
elk systeem levert 40 microgram fentanyl af per dosis van 10 minuten, tot een maximum van 3,2 mg (80 doses).

yksi ionsys- iontoforeesivalmiste sisältää 10, 8 mg fentanyylihydrokloridia, joka vastaa 9, 7 mg fentanyyliä, ja antaa 40 mikrogramman fentanyyliannoksen, enintään 3, 2 mg (80 annosta).
elk ionsys-systeem bevat 10,8 mg fentanylhydrochloride, equivalent aan 9,7 mg fentanyl, en levert 40 microgram fentanyl per dosis, tot een maximum van 3,2 mg (80 doses).