検索ワード: compte ouvert à (フランス語 - オランダ語)

ouvert
open

un compte courant a été ouvert à cet effet.
hiertoe is een lopende rekening geopend.

tenue d'un compte ouvert des marchandises
inschrijving van goederen

un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants:
een rekening die is geopend in verband met onderstaande:

le compte bancaire spécifique est ouvert et clôturé par le comptable.
de specifieke bankrekening wordt geopend en afgesloten door de rekenplichtige.

le paiement est effectué sur un compte ouvert au nom du militaire evmi.
de betaling wordt verricht op een rekening geopend op naam van de militair evmi.

la cotisation doit être versée sur un compte spécifiquement ouvert à cet effet par l'inasti.
de bijdrage moet gestort worden op een door het rsvz daartoe specifiek geopende rekening.

e) un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants:
e) een rekening die is geopend in verband met onderstaande:

ce paiement est effectué au compte ouvert auprès du trésor public de guinée.
het betrokken bedrag moet worden over­gemaakt op een rekening bij de „trésor public de guinée".

ce paiement est effectué au compte ouvert auprès du trésor public de la guinée.
het betrokken bedrag moet worden overgemaakt op een rekening bij de „trésor public de guinée".

le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d'un établissement financier;
het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling heeft geopend;

le contingent visé au paragraphe 1 est ouvert à compter du 1er janvier 2006.
het in lid 1 vermelde contingent wordt geopend op 1 januari 2006.

2° le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d'un établissement financier;
2° het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling geopend heeft;

si le droit à prestations est ouvert compte tenu des
zie tweede deel, toelichting nr. 4945-3.

l'indemnité vbs est payable au compte ouvert au nom du « loodswezen-locatie antwerpen ». »
de vbs-vergoeding is betaalbaar op de rekening geopend op naam van loodswezen-locatie antwerpen. »

adnan shami a ouvert un compte twitter pour annoncer :
adnan shami opende een twitteraccount om hiervan verslag te doen :

b) crédite le compte inter-bcn de la bcn/bce réceptrice ouvert sur les livres de la bcn/bce émettrice.
b) de intra-ncb-rekening van de ontvangende ncb/ecb, die bij de verzendende ncb/ecb wordt aangehouden, crediteren.

les positions ouvertes sur valeurs mobilières négociées pour son compte propre;
open posities in effecten uitgevoerd voor hun eigen rekening;

il est ouvert un compte par caisse d'assurance soins dans la comptabilité.
in de boekhouding wordt per zorgkas een rekening geopend.

dans la comptabilité, il est ouvert un compte par caisse d'assurance soins.
in de boekhouding wordt per zorgkas een rekening geopend.