検索ワード: contenue dans l'article (フランス語 - オランダ語)

contenu dans l’article 28 nonies
artikel 277

seule l'exception contenue dans l'article 19 des lois coordonnées exclut uniquement les avocats stagiaires.
enkel de uitzondering vervat in artikel 19 van de gecoördineerde wetten op de raad van state sluit alleen de stagedoende advocaten uit.

contenu dans l’article 28 septies, point 2)
vervat in artikel 28 nonies

une disposition analogue est contenue dans l'article 12 g) pour les programmes nationaux d'intérêt communautaire.
fcn analoge bepaling is vervat in artikel 12 g) voor de nationale programma's van communautair belang.

contenu dans l’article 28 septies, point 1)
vervat in artikel 28 nonie

ces informations doivent couvrir les éléments contenus dans l'article 10.
deze inlichtingen dienen de in artikel 10 vervatte punten te bestrijken.

alors que ce texte ne peut pas être retenu parce qu'il exprime l'idée déjà contenue dans l'article 17;
terwijl deze tekst niet in aanmerking kan komen, omdat het idee ervan reeds vervat zit in artikel 17;

une disposition similaire est contenue dans l’article 34 du protocole sur les litiges de la convention de luxembourg.
een soortgelijke bepaling is opgenomen in artikel 34 van het geschillenprotocol van het verdrag van luxemburg.

il faut donc se référer au principe contenu dans l'article 30 de la constitution.
er moet dus worden verwezen naar het beginsel vervat in artikel 30 van de grondwet.

et, compte tenu de l'arrêt de la cour de cassation du 28 février 2003, à la disposition transitoire contenue dans l'article 29.
, het concurrentiebeding (artikel 24) en, gelet op het arrest van 28 februari 2003 van het hof van cassatie, op de overgangsbepaling in artikel 29.

contenu dans l’article 28 quater, titre e, point 1)
titel van arti­kel 21

cette liste d'exemples, initialement contenue dans l'article 4, paragraphe 2, figure désormais au considérant 10 de la position commune.
deze lijst van voorbeelden die oorspronkelijk in het artikel 4, lid 2, was opgenomen is verplaatst naar overweging 10.

au niveau communautaire, la seule référence juridique au principe de précaution est contenue dans l'article 174 (environnement) du traité.
in het eg-recht wordt het voorzorgsbeginsel alleen in artikel 174 (milieu) van het verdrag genoemd.

conformément à la définition contenue dans l'article 21, paragraphe 1, le terme de radiodiffusion couvre à la fois les émissions de radio et de télévision.
indien etherreclame in een lid-staat geheel is verboden, wordt de industrie daarvan dan ook in een nadelige positie geplaatst ten opzichte van de industrieën in andere lid-staten.

c'est pourquoi nous voterons en faveur de la suppression de la disposition fiscale contenue dans l'article 13, comme le propose d'ailleurs la commission juridique.
wij wil len echter soepel zijn. de enige beperkingen zijn deze twee principes en dan natuurlijk nog de regeling van de technische vraagstukken.

le paragraphe 2 reprend les dispositions contenues dans l'article 68, paragraphe 3, de l'ancienne proposition.
lid 2 bevat de regeling van artikel 68, lid 3, van het oorspronkelijke voorstel.

les dérogations contenues dans l'article 10 sont potentiellement massives et le comité de direction paritaire que l'on trouve dans l'article
ik ben dank verschuldigd aan de rapporteur en aan al diegenen die in dit debat het woord hebben gevoerd om die inspanning verder aan te moedigen. gen.

la croissance durable et non inflationniste constitue l'une des tâches principales de la communauté contenues dans l'article 2 du traité.
zoals bepaald in artikel 2 van het verdrag is het bevorderen van duurzame en niet-inflatoire groei een van de belangrijkste taken van de gemeenschap.

l'article 22 contenu dans l'article 28 nonies de la directive 77/388/cee est modifié comme suit:
in artikel 28 nonies van richtlijn 77/388/eeg wordt artikel 22 als volgt gewijzigd:

d'autres dispositions contenues dans l'article 115 de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 ne sont pas reprises dans le présent article :
andere bepalingen van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn niet opgenomen in dit artikel :