検索ワード: d'où cette plainte contre lui (フランス語 - オランダ語)

cour d'une plainte contre le parlement?
want wat voert vandaag de dag de boventoon in de gemeenschap?

cette plainte visait: a)
die klacht betrof: a)

la dÉcision1la plainte contre le cdi
besluit inzake klacht 41/97/(vk)ov tegen de raad van de europese unie en de europese commissie

traitement d’une plainte contre une entreprise privÉe
afhandeling van een klacht tegen een particuliere onderneming

cette plainte concerne un seul mot :
deze klacht betreft één enkel woord :

cette plainte n'a pas d'effet suspensif.
een dergelijk bezwaar heeft geen schorsende werking.

l'objet de cette plainte était double :
het voorwerp van de klacht was tweeërlei :

cette plainte a été retirée entre-temps.
deze klacht is intussen ingetrokken.

cette plainte a été transmise au médiateur le27mars 2001.
in 1999 en 2000 voerde de europese commissie een europese campagne om aandacht tevragen voor het onderwerp “geweld tegen vrouwen”.

plainte contre la fifa (affaire comp/37.124)
klacht tegen de fifa (zaak comp/37.124)

cette plainte a été rejetée comme étant sans fondement.
de klacht werd niet ontvan­kelijk verklaard.

il a été accusé réception de cette plainte le 26 août 1991.
de ontvangst van deze klacht werd bevestigd op 26 augustus 1 991.

cette plainte est adressée à l'agence qui en accuse immédiatement réception.
deze klacht wordt aan het agentschap gestuurd dat onmiddellijk ontvangst bericht.

cette plainte a été rejetée par la commission comme étant insuffisante.
derhalve moet worden onderzocht, of de instellingen aan deze plicht hebben voldaan.

cette plainte a été rejetée par décision de la commission du 30 avril 1998'5.
de klacht werd verworpen bij beschikking van de commissie van 30 april 1998 '5.

cette plainte a été déposée par des entreprises qui fabriquent le produit importé.
de klacht is afkomstig van mensen die het geïmporteerde product maken.

la commission a fait part de cette plainte aux autorités britanniques le 6 décembre 1995.
de commissie heeft de britse autoriteiten op 6 december 1995 van de klacht in kennis gesteld.

cette plainte est traitée selon le droit national de l'État où l'infraction a été commise.
deze klacht wordt behandeld volgens het nationale recht van de staat waar het feit gepleegd is.

À la suite de cette plainte, de nombreux échanges de correspondance avec l'allemagne ont eu lieu.
na deze klacht vond een uitvoerige briefwisseling met duitsland plaats.

dans cette plainte, la communauté tiendra compte, bien entendu, des mesures envisa-
• een onderhandse lening in dm van 14,5 mil­joen ecu.