検索ワード: décide à la majorité (フランス語 - オランダ語)

atteindre la majorité
meerderjarig worden

la majorité décidera.
hij zei : „vergeet u niet dat wij hier leven in de cultuur van het geweld".

la majorité automatique a
de automatische meerderheid heeft woorden gecreëerd die niet overeenstemmen met de werkelijkheid.

la majorité dee hôpitaux.
meeste ziekenhuizen.

or, que décide la commission européenne?
wat besluit dus de europese commissie?

(le parlement décide la suspension de séance)
ik wens hiet bijzondere hulde te brengen aan de heer pflimlin, die vandaag voor ons van zijn grootheid heeft getuigd, en aan de heer coste-floret, die indertijd mijn leraar is geweest.

(le parlement décide la levée de la séance)
de voorzitter. - ik ga dus, op verzoek van de heer ma rinho en anderen, in toepassing van artikel 106 van het reglement voorstellen dat wij thans stemmen over de sluiting van de vergadering.

(le parlement décide la suppression du débat.) (')
mevrouw cassanmagnago cerretti (ppe), voorzitter van de politieke commissie. —f/7") mijnheer de voorzitter, ook de politieke commissie had een mondelinge vraag ingediend over de sovjetunie. deze vinden wij niet terug.

le parlement européen décide la composition numérique suivante des délégations parlementaires :
de botsing der beschavingen mag geen realiteit worden, daarin heeft het ep een belangrijke rol te spelen.

(le parlement décide la discussion commune des deux rapports) ports)
(de vergadering hecht zijn goedkeuring aan het verzoek)

le gouvernement décide la révision et adopte l'avant-projet de révision :
de regering beslist tot de herziening en keurt het voorontwerp van herziening goed voor :

ce que vient de décider la majorité n'est tout simplement pas conforme à une analyse raisonnable.
hetgeen de meerderheid nu besloten heeft, geeft gewoon geen juiste analyse weer.

nous ne saurions régler le problème en ayant recours à la procédure du vote majoritaire, en laissant décider la majorité contre la volonté de la minorité.
zij moeten ook beoordeeld worden vanuit het oogpunt van het industriebeleid, het sociale en het regionale beleid.

le conseil, statuant sur proposition de la commission à la majorité qualifiée, peut décider la reconduction des mesures visées au présent article.»
de raad kan op voorstel van de commissie met gekwalificeerde meerderheid tot verlenging van de geldigheidsduur van de in dit artikel bedoelde maatregelen besluiten . " .

4. le conseil, statuant sur proposition de la commission à la majorité qualifiée, peut décider la reconduction des mesures visées au présent article.»
4. de raad kan op voorstel van de commissie met gekwalificeerde meerderheid tot verlenging van de geldigheidsduur van de in dit artikel bedoelde maatregelen besluiten.%quot%.

décider la constitution de délégations interparlementaires
tot instelling van interparlementarie delegatiesbesluiten

par ailleurs, elle a décidé la participation
het betreft een wijziging van de be­staande begroting.

le conseil a décidé la ratification par la communauté de la
doel van de richtlijn is het harmoniseren van

le conseil supérieur, statuant à l'unanimité, peut décider la création de nouvelles écoles.
de raad van bestuur kan met eenparigheid van stemmen een besluit over de oprichting van nieuwe scholen nemen.

(le parlement décide la suspension de la séance) (la séance, suspendue à 11 h 15, est reprise à 11 h 30)
de heer da cunha oliveira (s), schriftelijk. — (pt) ik zal voor het verslag van mevrouw oomen-ruijten stemmen.