Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(le parlement décide la suspension de séance)
ik wens hiet bijzondere hulde te brengen aan de heer pflimlin, die vandaag voor ons van zijn grootheid heeft getuigd, en aan de heer coste-floret, die indertijd mijn leraar is geweest.
(le parlement décide la levée de la séance)
de voorzitter. - ik ga dus, op verzoek van de heer ma rinho en anderen, in toepassing van artikel 106 van het reglement voorstellen dat wij thans stemmen over de sluiting van de vergadering.
(le parlement décide la suppression du débat.) (')
mevrouw cassanmagnago cerretti (ppe), voorzitter van de politieke commissie. —f/7") mijnheer de voorzitter, ook de politieke commissie had een mondelinge vraag ingediend over de sovjetunie. deze vinden wij niet terug.
nous ne saurions régler le problème en ayant recours à la procédure du vote majoritaire, en laissant décider la majorité contre la volonté de la minorité.
zij moeten ook beoordeeld worden vanuit het oogpunt van het industriebeleid, het sociale en het regionale beleid.
le conseil, statuant sur proposition de la commission à la majorité qualifiée, peut décider la reconduction des mesures visées au présent article.»
de raad kan op voorstel van de commissie met gekwalificeerde meerderheid tot verlenging van de geldigheidsduur van de in dit artikel bedoelde maatregelen besluiten . " .
4. le conseil, statuant sur proposition de la commission à la majorité qualifiée, peut décider la reconduction des mesures visées au présent article.»
4. de raad kan op voorstel van de commissie met gekwalificeerde meerderheid tot verlenging van de geldigheidsduur van de in dit artikel bedoelde maatregelen besluiten.%quot%.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(le parlement décide la suspension de la séance) (la séance, suspendue à 11 h 15, est reprise à 11 h 30)
de heer da cunha oliveira (s), schriftelijk. — (pt) ik zal voor het verslag van mevrouw oomen-ruijten stemmen.