人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"a la fin du parcours"
"op het einde van de rit"
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vous devez prendre xeloda dans les 30 minutes suivant la fin des repas.
u moet xeloda binnen 30 minuten na de maaltijd innemen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
vous devez prendre capécitabine sun dans les 30 minutes suivant la fin des repas.
u moet capecitabine sun binnen 30 minuten na de maaltijd innemen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous devez prendre capecitabine accord dans les 30 minutes suivant la fin des repas.
u moet capecitabine accord binnen 30 minuten na de maaltijd innemen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
selles peut survenir dans les 30 minutes suivant l’ injection du médicament.
aangezien ontlasting binnen 30 minuten na de injectie van het geneesmiddel kan optreden.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
une seconde dose peut être administrée dans les 30 minutes suivant la première injection.
binnen 30 minuten na de eerste injectie kan een tweede injectie worden gegeven.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
- administrer la suspension dans les 30 minutes suivant l'aspiration du produit.
- de suspensie binnen 30 minuten na opzuigen gebruiken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la fonction plaquettaire est restaurée dans les 60 minutes suivant l’arrêt de la perfusion.
de bloedplaatjesfunctie is binnen 60 minuten na het stoppen met de infusie hersteld.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fonction plaquettaire redevient normale dans les 60 minutes suivant l’arrêt de la perfusion.
de bloedplaatjesfunctie is binnen 60 minuten na het stoppen met de infusie hersteld.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'analyse peut être effectuée dans les quelques minutes suivant la réception de l'échantillon.
deze kan worden bepaald door middel van energie dispersieve röntgenana lyse (edxa).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
donnez à votre enfant la quantité de solution prescrite dans les 15 à 20 minutes suivant la dissolution.
geef uw kind de voorgeschreven hoeveelheid oplossing binnen 15 tot 20 minuten na het oplossen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
toujours donner à votre enfant le médicament dans les 60 minutes suivant le mélange.
geef het geneesmiddel altijd binnen 60 minuten na het mengen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la capécitabine doit être prise au cours d'un repas, ou dans les 30 minutes suivant la prise alimentaire.
capecitabine dient te worden ingenomen met voedsel of binnen 30 minuten na de maaltijd.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
les candidats sont informés cinq minutes à d'avance de la fin de chaque partie écrite.
de kandidaten worden vijf minuten voor het einde van elk schriftelijk gedeelte gewaarschuwd.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces réactions ont été observées pendant ou dans les 20 minutes suivant la fin de la perfusion de reslizumab et ont été décrites dès la deuxième dose de reslizumab.
deze reacties werden tijdens of binnen 20 minuten na afloop van de infusie met reslizumab waargenomen en werden al bij de tweede dosis reslizumab gemeld.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
en option, l'essai peut débuter dans les cinq minutes suivant la phase de conditionnement sans couper le moteur lorsque ce dernier a atteint le régime de ralenti.
naar keuze mag de test ook beginnen binnen 5 minuten van de conditioneringsfase van de motor zonder dat deze is afgezet, wanneer de motor is teruggebracht naar stationair draaien.
dans les cinq jours suivant la fin de l'enquête publique, le collège des bourgmestre et échevins transmet les réclamations et observations recueillies au gouvernement.
binnen vijf dagen na het einde van het openbaar onderzoek bezorgt het college van burgemeester en schepenen de bezwaren en opmerkingen aan de regering.