Results for dans les cinq minutes suivant la fin... translation from French to Dutch

"a la fin du parcours"
"op het einde van de rit"

vous devez prendre xeloda dans les 30 minutes suivant la fin des repas.
u moet xeloda binnen 30 minuten na de maaltijd innemen.

vous devez prendre capécitabine sun dans les 30 minutes suivant la fin des repas.
u moet capecitabine sun binnen 30 minuten na de maaltijd innemen.

vous devez prendre capecitabine accord dans les 30 minutes suivant la fin des repas.
u moet capecitabine accord binnen 30 minuten na de maaltijd innemen.

selles peut survenir dans les 30 minutes suivant l’ injection du médicament.
aangezien ontlasting binnen 30 minuten na de injectie van het geneesmiddel kan optreden.

une seconde dose peut être administrée dans les 30 minutes suivant la première injection.
binnen 30 minuten na de eerste injectie kan een tweede injectie worden gegeven.

- administrer la suspension dans les 30 minutes suivant l'aspiration du produit.
- de suspensie binnen 30 minuten na opzuigen gebruiken.

la fonction plaquettaire est restaurée dans les 60 minutes suivant l’arrêt de la perfusion.
de bloedplaatjesfunctie is binnen 60 minuten na het stoppen met de infusie hersteld.

la fonction plaquettaire redevient normale dans les 60 minutes suivant l’arrêt de la perfusion.
de bloedplaatjesfunctie is binnen 60 minuten na het stoppen met de infusie hersteld.

l'analyse peut être effectuée dans les quelques minutes suivant la réception de l'échantillon.
deze kan worden bepaald door middel van energie dispersieve röntgenana lyse (edxa).

donnez à votre enfant la quantité de solution prescrite dans les 15 à 20 minutes suivant la dissolution.
geef uw kind de voorgeschreven hoeveelheid oplossing binnen 15 tot 20 minuten na het oplossen.

toujours donner à votre enfant le médicament dans les 60 minutes suivant le mélange.
geef het geneesmiddel altijd binnen 60 minuten na het mengen.

la capécitabine doit être prise au cours d'un repas, ou dans les 30 minutes suivant la prise alimentaire.
capecitabine dient te worden ingenomen met voedsel of binnen 30 minuten na de maaltijd.

les candidats sont informés cinq minutes à d'avance de la fin de chaque partie écrite.
de kandidaten worden vijf minuten voor het einde van elk schriftelijk gedeelte gewaarschuwd.

ces réactions ont été observées pendant ou dans les 20 minutes suivant la fin de la perfusion de reslizumab et ont été décrites dès la deuxième dose de reslizumab.
deze reacties werden tijdens of binnen 20 minuten na afloop van de infusie met reslizumab waargenomen en werden al bij de tweede dosis reslizumab gemeld.

l'administration leur délivre un récépissé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de leur communication.
het bestuur overhandigt hen een ontvangstbewijs binnen vijf werkdagen volgend op de ontvangst van hun mededeling.

la licence d'importation est alors délivrée dans les cinq jours ouvrables suivant la confirmation de la commission.
na een positief antwoord van de commissie wordt de invoervergunning binnen vijf werkdagen afgegeven.

cette demande doit être introduite dans les cinq années suivant la notification de la décision litigieuse à l'intéressé.
deze aanvraag moet binnen de vijf jaar na de betekening van de bestreden beslissing aan de betrokkene ingediend worden.

en option, l'essai peut débuter dans les cinq minutes suivant la phase de conditionnement sans couper le moteur lorsque ce dernier a atteint le régime de ralenti.
naar keuze mag de test ook beginnen binnen 5 minuten van de conditioneringsfase van de motor zonder dat deze is afgezet, wanneer de motor is teruggebracht naar stationair draaien.

dans les cinq jours suivant la fin de l'enquête publique, le collège des bourgmestre et échevins transmet les réclamations et observations recueillies au gouvernement.
binnen vijf dagen na het einde van het openbaar onderzoek bezorgt het college van burgemeester en schepenen de bezwaren en opmerkingen aan de regering.