検索ワード: de la loi et l'article v (フランス語 - オランダ語)

de la loi et l'article v
van het besluit en afdeling v

la loi et l'ordre se sont effondrés.
wet en orde zijn er ingestort.

respect de la loi et pouvoir judiciaire.
rechtshandhaving en de rechterlijke macht.

annexe ii : entrée en vigueur de la loi et de l'arrêté.
bijlage ii : inwerkingtreding van de wet en van het besluit.

consolidation du rôle de la loi et des institutions démocratiques
versterking van de rol van de wetgeving en van de democratische instellingen

contrôler l'application de la loi et en rendre compte.
toezicht houden op en verslag uitbrengen over de uitvoering van de wet.

il doit encore être réglé par une adaptation de la loi et de l'arrêté royal.
dit dient nog geregeld te worden door een aanpassing van de wet en het koninklijk besluit.

c'est la loi et elle doit être appliquée.
dat is de wet en die moet worden toegepast.

la loi et l'économie lui interdisent désormais d'agir de la sorte.
dat is economisch en juridisch niet langer mogelijk.

il est déplorable que la loi et l'ordre occupent le troisième pilier.
waarom zouden wij ons dan niet ook bekommeren om de gezondheid van de burgers als het gaat om drugsverslaving: de effecten op hersenen, longen, en voorplantingsorganen?

4° les actes de procédure prescrits par la loi et accomplis;
4° de door de wet voorgeschreven en verrichtte proceshandelingen;

j'en viens maintenant à la loi et au drogué.
trouwens, de statistieken liegen er niet om.

sont chargés de la surveillance du respect de la loi et de ses arrêtés d'exécution :
worden belast met het toezicht op het naleven van de wet en zijn uitvoeringsbesluiten :

2.4.2.2 - l'etat dans la négociation : la loi et l'accord.
het gaat dan wel degelijk om een soort overleg.

ils ne sont plus conformes à la loi et à la réglementation,
niet meer conform zijn met de wet en de reglementering,

"par la loi", et non en vertu de la loi :
er staat "de bij de wet gestelde uitzonderingen", niet de krachtens de wet gestelde uitzonderingen :

c'est maintenant la loi et celleci résulte de la contribution du parlement.
het bestaan van de variant illb richt op zich al schade aan — niet de gebruikmaking ervan.

prendre la décision de non-attribution prévue à l'article 18 de la loi et motiver cette décision.
de beslissing van niet-gunning, bepaald in artikel 18 van de wet, nemen en motiveren.

cette connaissance est imposée par la loi et nécessite une certification formelle.
dit is een wettelijke verplichting en behoeft een bepaalde formele certificering.

des mécanismes garantissent l'application de la loi et des textes réglementaires annexes, notamment des systèmes d'accréditation et d'audit.
er worden garantiemechanismen vastgesteld voor de toepassing van de wet en de bijbehorende algemene maatregelen van bestuur, in het bijzonder systemen voor autorisatie en audits.