検索ワード: diffuser ou divulguer (フランス語 - オランダ語)

star peut aider les chefs d'entreprise à concevoir, diffuser ou fabriguer de nouveaux systèmes.
star kan ondernemers helpen de nieuwe systemen te ontwerpen, te distribueren of te fabriceren.

ces experts ne doivent en aucun cas utiliser à des fins personnelles ou divulguer les informations recueillies lors des travaux du groupe.
de deskundigen mogen in geen geval de bij de werkzaamheden van de groep verkregen inlichtingen voor persoonlijke doeleinden aanwenden, noch dergelijke inlichtingen bekendheid geven.

les organismes effectuant des recherches historiques, statistiques ou scientifiques ne peuvent publier ou divulguer des données à caractère personnel que si:
organen die historisch, statistisch of wetenschappelijk onderzoek verrichten, mogen persoonsgegevens alleen publiceren of op andere wijze bekendmaken, wanneer:

autres matériels d'éclairage ou équipements destinés à diffuser ou contrôler la lumière, à l'exception des ampoules à filament
andere verlichting of apparatuur voor het verspreiden of regelen van licht, uitgezonderd gloeilampen

taches brunâtres diffuses ou regroupées sur le visage
bruine plekjes of vlekken in het gezicht

la personne morale qui assume la responsabilité éditoriale d'un ou de plusieurs services de radiodiffusion en vue de les diffuser ou de les faire diffuser;
de rechtspersoon die de editoriale verantwoordelijkheid van één of meer radio-omroepdiensten op zich neemt om die uit te zenden of te doen uitzenden;

il confère donc aux organismes de radiodiffusion la liberté de diffuser ou de transmettre les émissions également vers les autres etats membres (liberté de diffusion radiophonique dans toute la communauté.
het verleent dien tengevolge de omroeporganisaties de vrijheid, hun programma's ook in de overige lid-staten uit te zenden of door te geven (vrijheid van verspreiding van omroepprogramma's door de gehele gemeenschap).

- 42 a) projets à rentabilité diffuse ou éloignée
- 42 a) projecten die een niet onmiddellijk aanwijsbare rentabiliteit hebben of pas in de loop van de ti .id rendabel worden

4° s'il diffuse ou non de la musique;
4° of de uitbating al dan niet muziek uitzendt;

si certaines de ces parties ont décidé de les diffuser ou d'exprimer leur avis sur celles-ci, la commission n'avait aucun moyen de les en empêcher.
voor zover sommige belanghebbenden hebben besloten het document met de definitieve bevindingen openbaar te maken of hun standpunt over dat document tot uitdrukking te brengen, had de commissie niet de middelen om hen te beletten zulks te doen.

les données annuelles sont diffusées ou publiées dans les huit mois suivant la réception des données envoyées par les États membres.
binnen acht maanden nadat de gegevens van de lidstaten zijn ontvangen, worden de jaargegevens verspreid of bekendgemaakt.

faute d'une telle demande ou évocation, la circulaire est diffusée ou publiée.
bij gebrek aan een dergelijk verzoek of evocatie wordt de omzendbrief verspreid of bekendgemaakt.

la publicité discriminatoire envers les femmes doit être rendue impossible avant qu'elle ne soit diffusée ou imprimée.
gröner (pse). - (de) mijnheer de voorzitter, vrouwen zijn geen koopwaar die iedere man kan kopen.

62.4 systèmes de texte sur écran de télévision 62.41 vidéotex diffusé ou télétexte (antiope,
62.4 systemen voor het weergeven van teksten op televisie­scherm

- si vous souffrez de plaies sévères ou diffuses, ou d’ ulcères sur votre membre atteint.
- als u verspreide of ernstige wonden, zweren of wondjes op uw aangedane arm of been heeft

) 2.5 % pour les projets à rentabilité diffuse ou éloignée et 4.5 % pour les projets à rentabilité normale.
) 2.5 % voor projecten met indirecte of vertraagde rendabiliteit en 4.5 % voor projecten met normale rendabiliteit.