人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
réclamer le cas échéant la jonction au dossier de pièces complémentaires.
in voorkomend geval de bijkomende stukken die bij het dossier gevoegd moeten worden, op te vragen.
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:
dans le contextedes importantes rentrées de pièces dans les
6.3het beheer van de krediettransactiesvan de europese gemeenschap
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
la bce approuve le volume de l’émission de pièces dans les États membres participants en 2005, tel que décrit dans le tableau suivant:
de ecb keurt hierbij de omvang van de uitgifte van munten door de deelnemende lidstaten in 2005, zoals in onderstaande tabel beschreven, goed:
en 1814, il ne subsistait plus que 164 pièces dans 29 monnaies, dont plusieurs portant le même nom, mais à cours différent.
in 1814 bestonden er nog slechts 164 munststukken van 29 geldeenheden, waarvan verscheidene met dezelfde naam maar een verschillende koers.
la banque centrale européenne ( bce ) est seule habilitée à approuver le volume de l' émission de pièces dans les États membres à compter du 1er janvier 1999 .
de europese centrale bank ( ecb ) heeft vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten goed te keuren .
considérant que la banque centrale européenne ( bce ) est seule habilitée à approuver le volume de l' émission de pièces dans les États membres à compter du 1er janvier 1999 ;
overwegende dat de europese centrale bank ( ecb ) vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht heeft de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten goed te keuren ;
article premier approbation du volume de l' émission de pièces en euros prévu en 2006 la bce approuve le volume de l' émission de pièces dans les États membres participants en 2006 , tel que décrit dans le tableau suivant :
artikel 1 goedkeuring met betrekking tot de omvang van de uitgifte van euromunten in 2006 de ecb keurt hierbij de omvang van de uitgifte van munten door de deelnemende lidstaten in 2006 , zoals in onderstaande tabel beschreven , goed .
À compter du 1er janvier 1999, la banque centrale européenne (bce) est seule habilitée à approuver le volume de l’émission de pièces dans les États membres dont la monnaie est l’euro.
de europese centrale bank (ecb) heeft vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten die de euro als munt hebben goed te keuren.
les pratiques, opérations ou ouvraisons mentionnées ci-dessus comportent, entre autres, l'expédition du produit soumis aux mesures par le biais de pays tiers et l'assemblage de pièces dans la communauté ou un pays tiers.
de hierboven bedoelde praktijken, processen of activiteiten zijn onder meer het verzenden van het product waarop maatregelen van toepassing zijn via derde landen en assemblage in de eg of een derde land.