検索ワード: droits successoraux ab intestat (フランス語 - オランダ語)

ab intestat
intestaat

droits successoraux des enfants
erfrechten van de kinderen

part ab intestat
versterferfdeel

héritier ab intestat
versterferfgenaam

les droits successoraux du conjoint survivant,
het erfrecht van de langstlevende echtgenoot;

une loi du 14 mai 1981 a modifié les droits successoraux de l'époux survivant.
bij een wet van 14 mei 1981 werd verandering gebracht in het erfrecht voor de langstlevende echtgenoot.

projet de loi modifiant certaines dispositions du code civil relatives aux droits successoraux du conjoint survivant.
wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen van het burgerlijk wetboek in verband met het erfrecht van de langstlevende echtgenoot.

(f) s’il a connaissance de l’existence d’une contestation relative aux droits successoraux.
(f) of hij op de hoogte is van het bestaan van een betwisting betreffende de erfrechten.

en ligne directe pour la part ab intestat et entre époux ayant des enfants ou descendants communs.
- 20$ bij een belastbaar inkomen van niet meer dan lfr. 400,000 ;

22 avril 2003. - loi modifiant certaines dispositions du code civil relatives aux droits successoraux du conjoint survivant (1)
22 april 2003. - wet tot wijziging van enkele bepalingen van het burgerlijk wetboek in verband met het erfrecht van de langstlevende echtgenoot (1)

le prÉsent livre vert ouvre une large consultation relative aux successions ab intestat ou testamentaires présentant des aspects internationaux.
met dit groenboek wordt de aanzet gegeven tot een brede raadpleging over de erfopvolging ab intestato en de testamentaire erfopvolging met internationale aspecten.

afin de faciliter la reconnaissance des droits successoraux acquis dans un État membre, la règle de conflits de lois devrait favoriser la validité des pactes successoraux en retenant des rattachements alternatifs.
om de erkenning van in een lidstaat verworven erfrechten te vergemakkelijken, moet de collisieregel de geldigheid van erfovereenkomsten bevorderen door alternatieve aanknopingspunten in aanmerking te nemen.

le livre vert à l'examen ouvre une large consultation relative aux successions ab intestat ou testamentaires présentant des aspects internationaux.
met dit groenboek wordt de aanzet gegeven tot een brede raadpleging over de erfopvolging ab intestato en de testamentaire erfopvolging met internationale aspecten.

un livre vert sur les successions et testaments1 a lancé sur une large base un processus de consultation en matière de successions internationales, tant ab intestat que testamentaires.
dankzij het groenboek over erfopvolging en testamenten1 werd een ruim raadplegingsproces gelanceerd over internationale erfopvolgingen waarbij al dan niet een testament is nagelaten.

la réserve héréditaire est une institution qui protège, de manière légale et impérative, certains héritiers désignés par la loi en leur attribuant une part minimale de la succession ab intestat.
de erfrechtelijke reserve is een instelling die op wettelijke en dwingende wijze bepaalde door de wet aangewezen erfgenamen beschermt door hun een minimaal gedeelte van de nalatenschap ab intestat toe te kennen.

— en ligne collatérale : selon le degré de parenté 6 à 15% pour la part ab intestat et 15% pour le surplus.
1.000.000 wanneer het belastbare inkomen ligt tussen lfr.

la succession du cohabitant légal prédécédé sans laisser de postérité doit des aliments aux ascendants du défunt qui sont dans le besoin au moment du décès, à concurrence des droits successoraux dont ils sont privés par des libéralités au profit du cohabitant légal survivant.)
wanneer een wettelijk samenwonende vooroverleden is zonder nakomelingen achter te laten, is zijn nalatenschap aan zijn bloedverwanten in de opgaande lijn die ten tijde van het overlijden behoeftig zijn, levensonderhoud verschuldigd, ten belope van de erfrechten die zij verliezen ten gevolge van giften aan de langstlevende wettelijk samenwonende.)

le conjoint survivant peut être exclu ou déchu en tout ou en partie de ses droits successoraux s'il est déchu en tout ou en partie de l'autorité parentale à l'égard des enfants issus de son mariage avec le défunt.
de langstlevende echtgenoot kan van zijn erfrecht geheel of gedeeltelijk worden uitgesloten of daarvan vervallen worden verklaard indien hij geheel of gedeeltelijk is ontzet uit het ouderlijk gezag over de kinderen geboren uit zijn huwelijk met de overledene.

le lien étroit qui existe entre le tarif des droits de succession et le droit successoral a dès lors pour conséquence que le moyen met en cause non seulement la justification de la distinction fiscale mais également celle de cette distinction sur le plan du droit successoral.
de verbondenheid van successietarieven en erfrecht heeft tot gevolg dat het middel niet alleen de verantwoording in het geding brengt van het fiscale, doch tevens van het erfrechtelijke onderscheid.

2446 fiscalité droits de succession impôt sur l'héritage impôt sur le capital droit successoral cadastre propriété foncière imposé, prix — (2451)
mt 4037 concurrentie uf actie ter bestrijding van kartels uf actie ter bestrijding van monopolies kapitaalvennootschap mt 4076 ondernemingsvorm uf vennootschap op aandelen bt1 handelsmaatschappij bt2 vennootschap nt1 beleggingsmaatschappij nt1 naamloze vennootschap rt aandeelhouder rt inkomsten uit investeringen rt maatschappelijk kapitaal kapitaalbelegging mt 2427 vrij verkeer van kapitaal bt1 kapitaalbeweging bt2 vrij verkeer van kapitaal rt beleggingsmaatschappij rt investering