検索ワード: en considération de (フランス語 - オランダ語)

en considération de
overwegende

prise en considération de propositions.
lnoverwegingneming van voorstellen.

prise en considération de l'avis
advies aanvrage

- prise en considération de principes généraux
­ bevoegdheid ­ contractuele aard van de vordering

prise en considération de la compensation (netting)
toelating van verrekening (netting)

les particuliers agissent en considération de leur intérêt personnel.
de particulieren handelen rekening houdend met hun persoonlijk belang.

prise en considération de tous les niveaux de la distribution;
op alle niveau's van de distributie;

prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière
waardevermeerdering van de grond

les commentaires susmentionnés ont été pris en considération de la manière suivante:
met bovenstaande opmerkingen is als volgt rekening gehouden:

le groupe ii souhaite une meilleure prise en considération de ses travaux.
groep ii - werknemers

(5) la prise en considération de la structure de la demande pour la
5. s) het hof heeft uitdrukkelijk erkend dat bij de bepaling van de produktmarkt de strucruur van de vraag in aanmerking moet worden genomen (arrest van 9 november 1983 in zaak 322/81

le gouvernement détermine la période de prise en considération de l'investissement.
de regering bepaalt de periode waarin de investering in aanmerking wordt genomen.

- la prise en considération de l'environnement dans son sens le plus large;
- rekening houden met het milieu in de breedste zin van het woord;

en considération de ces éléments, la commission a établi la présente proposition modifiée.
in het licht van deze ontwikkelingen heeft de commissie dit gewijzigde voorstel opgesteld.

la prise en considération de ces aspects fournit une image plus équilibrée de la situation.
wanneer met deze aspecten rekening wordt gehouden, ontstaat een evenwichtiger beeld.

la prise en considération de l’emploi en particulier n’a pas été retenue ;
de eis dat in het bijzonder met de gevolgen voor de werkgelegenheid rekening wordt gehouden, is niet gehandhaafd;

- une meilleure prise en considération de l'environnement et du bien-être des animaux,
- betere verdiscontering van de aspecten milieubescherming en welzijn van landbouwhuisdieren,

(plus de 12 membres s'opposent à la prise en considération de cet amendement oral)
christodoulou (ppe). - (el) mijnheer de voorzitter, ik wil erop wijzen dat mijn fractie niet tegen deze amendementen betreffende het vrije verkeer van personen zal stemmen, omdat wij tegen de hierin opgenomen begrip pen zijn.

(plus de douze députés s'opposent à la prise en considération de cet amendement oral)
(aangezien mea dan 12 leden bezwaar hebben wordt het mondeling amendement verworpen)

5° la prise en considération de la rémunération gagnée suite à une occupation à l'étranger.
5° het in rekening brengen van loon dat verdiend werd ingevolge een tewerkstelling in het buitenland.