検索ワード: est nulle (フランス語 - オランダ語)

est nulle la déposition :
nietig is het getuigenis :

toute séparation volontaire est nulle.
elke vrijwillige scheiding is nietig.

conclusion : cette efficacité est nulle.
conclusie: het helpt niet.

la durée de la piste est nulle
tracklengte is nul

la dette publique de Β est nulle.
de overheidsschuld van lidstaat b bedraagt nul.

l'intervention personnelle du bénéficiaire est nulle;
er is geen persoonlijk aandeel van de rechthebbende;

dans les autres cas, cette marge est nulle.
in elk ander geval is de marge gelijk aan nul.

dans tous les autres cas cette marge est nulle.
in elk ander geval is de marge gelijk aan nul.

a défaut de ces mentions, la notification est nulle.
indien die vermeldingen ontbreken, is de kennisgeving nietig.

la valeur militaire d'attaques aériennes est nulle.
die sfeer zint mij toch niet helemaal.

sur le plan des appréciations scientifiques cette commission est nulle.
het blijft bij deze tegen geneeskunde, tegen artsen en tegen de wetenschap gerichte geest.

l’incidence budgétaire de cette modification statutaire est nulle.
deze wijziging van het statuut heeft geen gevolgen voor de begroting.

toute clause du contrat limitant le droit au remboursement est nulle.
elke clausule in de overeenkomst die het recht op terugbetaling beperkt, wordt nietig geacht.

de cela, pourtant, il n'est nulle part question dans le rapport.
daarover staat echter niets in het verslag.

toute stipulation contraire au présent alinéa est nulle de plein droit.
ieder beding strijdig met het bepaalde in dit lid is van rechtswege nietig.

il n'est nulle part question d'un réexamen complet du programme.
een andere belangrijke zweedse eis is dat de milieu aspecten worden geïntegreerd in het landbouwbeleid van de eu.

je remarque qu'il n'est nulle part fait mention de cette expérience.
ik heb gezien dat er over dit soort des kundigheid niet gerept wordt.

toute clause contractuelle contraire à la présente disposition est nulle de plein droit.
ieder met deze bepaling strijdig beding in een contract of overeenkomst is van rechtswege nietig.

du consommateur un déséquilibre excessif entre les droits et les obligations des parties est nulle.
schadelijk voor de belangen van de consument worden geacht. de sancties op de opneming van dergelijke bedingen in een overeenkomst verschil len van land tot land : resp. handelsbranches over de totstandkoming van standaardvoorwaarden overleg gepleegd ten einde te trachten langs die weg de diverse, daarbij betrokken belangen met elkaar te verzoenen.

cette disposition est nulle lorsqu'il s'agit de propositions de modifications statutaires.
de voor de beslissingen vereiste meerderheid moet steeds bereikt zijn zowel globaal als in de groep der gemeenten.