検索ワード: existait pas (フランス語 - オランダ語)

ce qui n'existait pas auparavant.
dat bestond vroeger niet.

nouveau périodique. n'existait pas en 1977.
hieuw tijdschrift! beetond niet in 1977.

avant 1996, cette possibilité n'existait pas.
vóór 1996 bestond de mogelijkheid om de door de publieke omroepen gedane betalingen bij te passen niet.

le volet c n'existait pas sous interreg ii.
onderdeel c bestond niet binnen interreg ii.

il n'existait pas de service de cinquième liberté.
er bestonden geen diensten van de vijfde vrijheid.

si dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
als god niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.

de l'avis du président, ce risque n'existait pas.
dit gevaar bestond volgens de president van het hof kennelijk niet.

il a précisé qu’il n’existait pas d’alternative.
volgens hem mag niet worden voorbijgegaan aan de 18 lidstaten die de grondwet inmiddels hebben geratificeerd.

cette disposition n’existait pas dans le projet de règlement.
deze bepaling was niet opgenomen in de ontwerpverordening.

le suivi stratégique n’existait pas lors de la période précédente.
de strategische follow-up bestond niet tijdens de vorige periode.

cette situation n'existait pas avec l'utilisation des solvants.
het onderzoek wordt voortgezet.

513.000.00 titre iv n' existait pas dans lo budgei procèdent.
titel iv bestond niet in de vorige begroting

il n'existait pas alors de chiffres répartis par communauté ou région.
cijfers uitgesplitst per gemeenschap of gewest waren echter niet voorhanden.

de grammairiennes, il n'en existait pas (trop) à l'époque.
er waren in die dagen maar weinig of geen vrouwelijke grammatici.

cependant, il n’existait pas d’homogénéité parmi les différentes hémorragies.
er was echter geen consistent patroon tussen de verschillende bloedingen.

si une telle volonté n'existait pas, la coopération renforcée serait inutile.
versterkte samenwerking zou overbodig zijn als lidstaten de besluitvorming niet wilden blokkeren.

je me souviens du temps où la politique commune de la pêche n'existait pas.
de standaardisering van motorvermogen en tonnage voor de gehele gemeenschap had allang voltooid moeten zijn.

"bref, si la fondation n'existait pas, nous aurions dû l'inventer".
"als de stichting niet al zou bestaan, zouden wij baar moeten uitvinden."

cependant, cher monsieur garel jones, fontainebleau n'existait pas à l'époque.
mijnheer garel jones, toen was van fontainebleau nog geen sprake.

j'ignore comment nous pourrions continuer à le faire si ce programme n'existait pas.
dit besluit moge in het amerikaanse verkiezingsjaar goed voor binnenlandse doeleinden zijn, voor het buiten lands beleid is het ronduit rampzalig.