検索ワード: faire effet (フランス語 - オランダ語)

faire protester un effet de commerce
een wissel laten protesteren

faire demi-tour par l'effet du courant
rondvallen door de stroom

faire preuve d'une certaine souplesse à cet effet.
dat is de situatie waarin wij zijn beland.

au moins une dose devrait faire apparaître un effet observable.
in soorten die langer leven, zoals hond, varken en subhumane primaten, kan deze een half tot twee jaar beslaan.

je pense que nous devrions faire trois choses à cet effet.
wij zijn vierkant tegen het systeem van quota's dat u voorstelt, bijvoorbeeld in paragraaf 17 van uw resolutie, want een vrouw mag niet wor den beschouwd als een handicap.

la dose la plus faible ne doit faire apparaître aucun effet toxique.
bij het laagste dosisniveau mogen geen tekenen van toxiciteit optreden.

la concentration la plus faible ne doit faire apparaître aucun effet toxique.
bij de laagste concentratie mogen geen tekenen van toxiciteit optreden.

il peut faire appel mais celui-ci n'aura pas d'effet suspensif.
de raad had in de ontwerprichtlijn een nieuwe bepaling ingevoerd volgens welke de bestaande producenten gezamenlijk de kosten moeten dragen voor de verwijdering van deze "verweesde" producten.

le médicament a continué de faire effet jusqu’ à 52 semaines dans deux des études.
in twee van de onderzoeken bleef de werking van het geneesmiddel tot wel 52 weken gehandhaafd.

en effet, vous pouvez faire vos courses
boodschappen kun je namelijk doen

les effets tardent cependant à se faire sentir.
toch laat het effect daarvan nog op zich wachten.

en effet, il est utile de la faire officiellement.
het is namelijk toch wel nuttig dat die officieel wordt afgelegd.

je voudrais, en effet, faire une mise en garde.
die ontwerp-resoluties zijn vervat in amendementen die wij bij de huidige ontwerp-resolutie voegen.

a cet effet, il peut faire appel à des experts.
hij kan daarbij een beroep doen op deskundigen.

a cet effet, ces deux organismes peuvent faire usage:
bij het bereiken van de 65-jarige leeftijd bestaat in principe voor ieder die ingevolge deze wet verzekerd is geweest

le soutien communautaire serait ainsi porté de 10 à 20% pour faire effet de levier et attirer les investissements privés en particulier.
lisi stelt ook aanscherpingen voor op het punt van informatieverstrekking aan burgers, het opstellen van veiligheidsrapporten. risicorapporten en noodplannen.

a cet effet, elle devrait faire appel à des scientifiques indépendants.
installaties die op de schroothoop thuishoren, moeten worden stilgelegd.

comment, en effet, faire tenir debout les vieux partis?
beide gaan over de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

11 n'est en effet pas facile de faire adhérer 10 pays candidats.
het werkprogramma moet transparant zijn.

les représentants acp désirent, en effet, faire officiellement état de leurs préoccupations.
de vertegenwoordigers van de acs-staten wensen namelijk officieel uiting te geven aan hun bezorgdheid.