検索ワード: fameuses (フランス語 - オランダ語)

fameuses gorges du tarn
vermaarde gorges du tarn

les fameuses gorges du tarn
de vermaarde gorges du tarn

voilà les fameuses" sanctions".
dat zijn de veelgenoemde" sancties".

la commission nous doit de fameuses explications.
de commissie is ons een zeer goede verklaring schuldig.

le dernier point porte sur les fameuses initiatives communautaires.
het gaat hier om de waarborg dat de voorraden voor de verwerkingsindustrie van visserijprodukten voor minstens 50% uit landen van de gemeenschap moeten komen, dat wil zeggen van onze eigen visserijsector.

où en sont les fameuses forces et missions du type petersberg?
hoever is men met die roemruchte macht van het petersberg-type en met de missies?

par exemple, dans mon pays, il existe les fameuses discothèques antidrogue.
een voorbeeldig initiatief in mijn land zijn de zogenaamde antidrugsdisco's.

pour terminer, je voudrais dire quelques mots sur nos fameuses tourbières irlandaises.
het vierde programma heeft deze thematiek in de algemene politieke richtsnoeren opgenomen.

nous le faisons déjà, mais ce sont les fameuses gouttes sur une pierre chaude.
we werken hier al aan, maar het is de bekende druppel op een gloeiende plaat.

où restent les fameuses analyses de rentabilité de la commission, monsieur fischler?
waar blijven die lang geleden aangekondigde kosten-batenanalyses van de commissie, mijnheer fischler?

rafael a immédiatement lancé une de ces fameuses diatribes commençant par "diable !
dat leidde tot een heerlijke tirade van rafael, die begon met "wat??

ensuite vous passerez devant les fameuses cuevas de nerja, des grottes aux formations rocheuses impressionnantes.
daarna kom je langs de bekende cuevas de nerja; grotten met indrukwekkende rotsformaties.

comment pourrons-nous avancer dans les fameuses nouvelles politiques, les politiques pour l’ avenir?
hoe kunnen we verder gaan met het zogenoemde nieuwe beleid, het beleid voor de toekomst?

on a dit: «on va faire des recommandations», les fameuses grandes orientations de politique économique.
men heeft gezegd: „we zullen aanbevelingen doen", de fameuze globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

les premières années du conseil, plus que les suivantes, ont été ponctuées par les fameuses "sessions marathons".
tijdens de eerste jaren van de raad werden, meer dan later het geval was, nogal eens beruchte "marathonzittingen" gehouden.

troisièmement, la fameuse question des contributeurs nets et des contributions nettes.
in de derde plaats wil ik een bijdrage leveren aan het debat over de hamvraag: nettobetalers en nettobijdragen.