検索ワード: fixer la provision (フランス語 - オランダ語)

fixer la responsabilité
de aansprakelijkheid vaststellen

reprise de la provision
opheffen van de voorziening

31 décembre à la provision
31 december voorziening

fixer la durée du chronomètre
stel de tijdsduur in (in minuten)

- et la «provision pour construction»
de op 31 december 1977 be­staande reserves zijn derhalve gehergroepeerd door overboe­king van de volgende bedragen naar de nieuwe rekeningen:

calcul de la provision pour sinistres
berekening van de voorziening voor te betalen schaden

variation de la provision pour sinistres:
wijziging van de voorziening voor te betalen schaden

fixer la majorité électorale à 18 ans
het actief kiesrechtigde leeftijd op 18 jaar stellen

dans la dotation à la provision générale.
verhouding staat tot de bijdrage die de betrokken lening levert aan de algemene voorzieningen van de bank.

976 941 à la provision pour péréquation rêts;
976 941 toe te voegen aan de reserve voor rente­verschillen; koersverlies uit hoofde van de devaluatie van de us dollar op 18 oktober 1973 . .

variation de la provision pour égalisation (+ ou )
wijziging van de egalisatievoorziening (+ of )

dotation à la provision pour pertes et charges
toewijzing aan de voorziening voor verliezen en lasten

variation de la provision pour égalisation (+ ou ­)
wijziging van de egalisatievoorziening ( + of - )

- dotation â la provision pour risques et charges
— toewijzing aan de voorziening risico's en lasten

réintégration de la provision pour autres charges éventuelles .
(21) overgenomen door een banksyndicaat bestaande uit het cré­dit commercial de france, de bank van brüssel­lambert n.v., de

* la provision pour les arriérés à payer en 2010;
* de provisie voor de achterstallen die in 2010 zullen moeten betaald worden;

utilisation de la provision spéciale constituée au 31.12.1971
onttrekking aan de 31.12.1971 gevormde zondere reserve . .

il comprend la provision pour sinistres survenus mais non dédarés.
de voorziening voor schaden die hebben plaatsgevonden, maar niet zijn aangemeld, is hierin begrepen.

la provision pour fonds de pension a évolué comme suit :
- een gecombineerd gemiddeld effect van de stijging van de kosten van levensonderhoud en van de loopbaanontwikkeling van naar schatting 4%.

variation de la provision pour primes non acquises, nette de réassurance
wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies, onder aftrek van herverzekering