検索ワード: formalisation (フランス語 - オランダ語)

formalisation
formeel

formalisation cr
formalisering

formalisation de la participation
formalisering van de deelname

formalisation du système franchisé
praktische uitwerking van de formule van de franchisegever

un aperÇu sur les de formalisation
wanneer men uitgaat van de onder­verdeling van de frequenties op basis van a

quelle formalisation en est donnée ?
hoe wordt dit geformaliseerd ?

formalisation des directives (art. 44/10).
vormgeving van de richtlijnen (art. 44/10).

formalisation du calcul de la correction britannique
formalisering van de berekening van de britse korting

a. formalisation des perspectives financiÈres dans la constitution
vastlegging van de financiËle vooruitzichten in de grondwet

la formalisation du processus de maintien des compétences;
formalisering van de procedure voor de instandhouding van kwalificaties;

impact limité des deux côtés faute de formalisation.
limited impact on both sides due to lack of formalisation.

la formalisation des ces dispositions devra avoir lieu dans les prochains jours.
deze bepalingen zullen de volgende dagen in formele teksten worden omgezet.

enfin, le partenariat ne saurait exister sans une formalisation de sa gouvernance.
ten slotte is een partnerschap onbestaand zolang het bestuur ervan niet in een bepaalde vorm wordt gegoten.

surtout, un effort reste à faire en matière de formalisation du partenariat.
er moet vooral nog worden gewerkt aan de vormgeving van het partnerschap.

exemple de formalisation du mode utilisé dans dualités (a. riotte, 1964)
voorbeeld vau formalisering van de in „duali­tés" gebruikte modus (a. riot te, 1964) :

ces dernières années, on note cependant une tendance à la formalisation des structures de coopération.
socrates (schoolonderwijs, hoger en volwassenenonderwijs, taalonderricht en onderwijs op afstand),

or il y a interaction entre la formalisation du processus de produc­tion et celle de la formation.
in het vernieuwingsproces zijn twee fases te onderscheiden.

exemple de formalisation du mode 2\ utilis par olivier messiaen : 3„ u 3i.
voorbeeld toegepast van formalisering van modus 21 door olivier messiaen : 3a u ij.

la formalisation d'un mécanisme de rapportage annuel sur le contrôle interne doit contribuer à cet objectif.
het formaliseren van een jaarlijks rapporteringsmechanisme met betrekking tot de interne controle draagt bij tot deze doelstelling.

cette résolution réclamait, entre autres, la formalisation des actions avec les États-unis et le canada.
daardoor kan dubbel en extra werk voorkomen worden en vooral — wat erger is — een al te opvallende rivaliteit tussen europese landen.