検索ワード: il a fait un abandon de véhicule (フランス語 - オランダ語)

il a fait un tas de fautes
hij maakte legio fouten

déclarer un abandon de créance
verklaren van een schuldvordering af te zien

il a fait un presque sans faute.
hij heeft een bijna vlekkeloze prestatie geleverd.

il a fait un appel à l'europe.
hun manoeuvreerruimte wordt steeds kleiner.

a cette occasion, il a fait un exposé.
hij heeft bij die gelegenheid een uiteenzetting gehouden.

elle a fait un très bon travail.
de commissie heeft daarmee voortreffelijk werk verricht.

l' intitulé" démocratie" cache en fait un abandon de la démocratie.
onder het mom van democratisering bouwt men de democratie af.

il a fait un certain nombre de propositions visant à remédier à cette situation.
in deze brieven wordt onderstreept dat de heer mertens bijzonder goede voorstellen in de commissie heeft gedaan.

il a fait un travail très utile dans des circonstances très difficiles.
het begrip „deelneming van de werknemers" in de oprichting van een europese ondernemingsraad komt daarin niet meer voor.

il a fait un voyage à travers la communauté européenne avec 100 livres
80 % van de verzekeringen geschieden met chartak middelen: cheques, wissels en over schrijvingen.

le 2 novembre, il a fait un discours à limassol, à chypre.
op 2 november heeft hij een toespraak gehouden in limassol, cyprus.

il a fait valoir que le déplafonnement des ressources propres ne comporte pas l'abandon du contrôle de la dépense budgétaire.
hij voerde aan dat de afschaffing van het plafond voor de eigen middelen niet betekent dat de begrotingsuitgaven niet meer zullen worden ge controleerd.

il a fait un travail sérieux et a tenté d'allier les extrêmes.
hij heeft het probleem serieus aangepakt en getracht de uitersten met elkaar te verzoenen.

il a fait un travail splendide et il est normal que le parlement le re connaisse.
ik vind het volkomen terecht dat deze twee punten samen worden behandeld.

en réalité, on a fait un péché d'idéologie.
in feite heeft men tegen de ideologie gezondigd.

ces mesures sont insuffisantes et constituent un abandon de ses responsabilités de la part de la commission.
dit komt erop neer dat de commissie zich aan haar verantwoordelijkheden onttrekt.

d'ailleurs, l'administration américaine a fait un appel
de gats-voorschriften inzake culturele diensten, met name in de audiovisuele sector, mogen de

la partie des prêts qui n'a pas fait l'objet d'un abandon de créances représente la prolongation des prêts au groupe herlitz.
de niet-kwijtgescholden gedeelten van de kredieten waren geprolongeerde kredieten ten behoeve van het herlitz-concern.

l'union européenne préco­nise un abandon de la production et de l'utilisation de ces substances.
dat eiste het ep tijdens twee oktober­zittingen.

en particulier, le fait que l'État ne facture pas certains services aux prix du marché constitue un abandon de ressources d'État.
met name houdt het feit dat de staat voor bepaalde diensten geen marktprijzen berekent, een derving van staatsmiddelen in.