検索ワード: il ne sera pas facile d'avoir cet accord (フランス語 - オランダ語)

il ne sera pas facile d'obtenir un accord sur cette directive.
het zal niet meevallen om tot overeenstemming over deze richtlijn te komen.

il ne sera malheureusement pas facile d'y arriver.
weet u dat een veertigjarige vrouw die na de opvoeding van de kinderen weer wil gaan werken, zich gemiddeld 37 maal persoonlijk moet aanmelden voordat ze een baan krijgt?

il ne sera pas facile de réussir.
europa heeft het geluk sinds 36 jaar geen oorlog meer te hebben meegemaakt.

cela ne sera pas facile.
dat wordt geen gemakkelijke opdracht.

il ne sera pas facile, le cas échéant, d'avoir recours à une dévaluation nationale.
er zal geen gemakkelijke uitweg meer zijn in de vorm van een nationale devaluatie.

il ne sera pas facile d'imaginer un tel pouvoir constituant intérimaire.
het zal niet gemakkelijk zijn om zich een dergelijke tussentijdse constituerende bevoegdheid voor te stellen.

3.3 cela ne sera pas facile.
3.3 dat wordt geen sinecure.

il ne sera pas facile de trouver un accord à douze sur des dispositions minimales.
in een of twee lidstaten gebeurt dat door conventies.

ce lien ne sera pas facile à établir.
dat zal niet gemakkelijk te bewijzen zijn.

il ne sera pas renouvelé.
het wordt niet verlengd.

il ne sera pas facile de l'intensifier en persévérant sur cette voie.
het zal niet gemakkelijk worden om dit gebruik te toen toenemen en verder te gaan op de ingeslagen weg.

c'est très important effectivement, mais je ne veux pas dissimuler que ce ne sera pas facile d'obtenir un accord.
het is wel van groot belang, maar ik wil het feit niet verhullen dat het niet gemakkelijk zal zijn om overeenstemming te bereiken.

bien sûr, dégager un accord ne sera pas facile.
maar de commissie houdt vast aan haar voorstel.

espérons qu'il ne sera pas trop tard.
laten we hopen dat het dan nog niet te laat zal zijn.

il ne sera pas facile pour de nouvelles agences de notation de s'installer et d'acquérir une crédibilité.
het zal niet eenvoudig zijn voor nieuwe bureaus om een naam te vestigen en krediet op te bouwen.

il ne sera pas facile de rétablir la paix en colombie mais il faut y arriver.
het is geen gemakkelijke opgave om vrede tot stand te brengen in colombia, maar het moet gebeuren.

ce ne sera pas facile, y compris sur le plan juridique.
het zal niet gemakkelijk zijn, ook juridisch niet.

monsieur le président, la présidence néerlandaise ne sera pas facile.
mijnheer de voorzitter, het nederlandse voorzitterschap zal niet gemakkelijk zijn.

il ne sera pas publié au journal officiel.
het zal niet in het publikatieblad worden gepubli­ceerd.

ce facteur crée une force et un sentiment politiques auxquels il ne sera pas facile de s'accomoder.
het gaat om onze geloofwaardigheid.