人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
communication de la liste des personnes désignées
mededeling lijst aangewezen personen.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
la liste des personnes chargées de la formation;
lijst van de personen die met de opleiding belast zijn;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
cf. la liste des personnes de contact dans les bcn
zie de lijst van contacten bij nationale centrale banken
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
la liste des personnes responsables et leurs coordonnées;
de lijst van de verantwoordelijke personen en hun bereikbaarheidsgegevens;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
il la communique à l'administration, accompagnée de la liste des personnes qui y participent.
hij deelt deze aan het bestuur mee, vergezeld van de lijst met personen die eraan meewerken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cf. la liste des personnes de contact dans les bcn haut de page
zie de lijst van contacten bij de nationale centrale banken. bovenkant pagina
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 4
品質：
la liste des personnes concernées par ces mesures a été mise à jour.
de lijst van personen tegen wie deze maatregelen gericht zijn, is bijgewerkt.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
vous trouverez ci-après la liste des personnes de contact :
u vindt hierna de lijst van de contactpersonen :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
la liste des personnes de droit public visées au présent paragraphe;
de lijst van de publiekrechtelijke personen bedoeld in deze paragraaf;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
la liste des personnes faisant l'objet de ces mesures restrictives reste inchangée.
de lijst van personen voor wie de beperkende maatregelen gelden, blijft ongewijzigd.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la liste des personnes faisant l'objet de ces mesures restrictives devrait être actualisée,
de lijst van personen die aan de beperkende maatregelen zijn onderworpen, moet worden geactualiseerd,
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
la liste des personnes vulnérables reste ouverte, comme dans la proposition de 2008.
de lijst van kwetsbare personen blijft, evenals in het voorstel uit 2008, een open lijst.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
3° la liste des personnes et organismes ressources auxquels l'institut compte recourir;
3° de lijst van de resource-personen en -instellingen waarop het instituut een beroep overweegt te doen;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nous voulons bien que l'on retire les fonctionnaires de la liste des personnes tenues de déclarer si elles ont reçu des cadeaux.
dergelijke beloningen vinden terecht geen gemakkelijke acceptatie in de wetboeken voor strafrecht, burgerrecht en fiscaal recht van de lidstaten en ook het statuut van de europese ambtenaren werpt in dit verband heel wat beperkingen op.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dressez la liste des rôles-clés de leader ainsi que des personnes qui les assument.
vf wat zijn de voornaamste diensten die het bureau gaat verstrekken?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ils notifient au comptable la liste des personnes désignées et toute modification apportée à cette liste.
zij brengen de lijst van aangewezen personen, alsook alle wijzigingen daarin, ter kennis van de rekenplichtige.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
la liste des personnes handicapées accueillies ou hébergées et des candidatures, précisant leur nombre et leur âge;
de lijst van de opgevangen en gehuisveste gehandicapten en van de kandidaturen, met vermelding van hun aantal en leeftijd;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
le gcie envoie la liste des candidats retenus aux établissements d'enseignement supérieur — selon les études qu'ils proposent.
de gcies versturen lijsten met kandidaten naar alle instel lingen voor hoger onderwijs, overeen komstig de door hen geboden vakken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il a également suggéré que le parlement envisage de revoir sa réglementation pour bien faire comprendre que la liste des personnes qui acceptent une offre de stage est un document public.
hij heeft het parlement ook voorgesteld zijn regels aan te passen zodat duidelijk wordt dat de lijst met namen van personen die een stageaanbod accepteren een openbaar document zal worden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'assemblée générale de l'institut est composée des personnes inscrites à la liste des membres de l'institut.
de algemene vergadering van het instituut bestaat uit de personen die zijn ingeschreven op de ledenlijst van het instituut.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：