検索ワード: j'ai difficil à comprendre (フランス語 - オランダ語)

c' est ce que j' ai cru comprendre.
zo heb ik het althans begrepen.

c' est là ce que j' ai cru comprendre.
dat is tenminste wat ik meen te begrijpen.

j' ai fini par en comprendre la raison!
eindelijk heb ik begrepen hoe het zit!

j' ai cru comprendre que c' était le cas.
volgens mij is dit namelijk het geval.

j' ai moi-même eu des difficultés à comprendre cette phrase.
ik vond het zelf ook moeilijk bovenstaande zin te begrijpen.

j’ ai eu énormément de mal à comprendre les conclusions du commissaire.
de conclusies heb ik nauwelijks kunnen verstaan.

c'est difficile à comprendre pour nous.
wij kunnen dat moeilijk begrijpen.

j' ai du mal à comprendre votre jugement favorable quand aux propositions formulées.
ik begrijp niet dat u zo positief kunt oordelen over het verslag, terwijl het toch wel heel sterk afwijkt van uw eigen voorstellen.

cet article est difficile à comprendre.
dit artikel is moeilijk te begrijpen.

j' ai cru comprendre que c' était ce qu' on allait faire.
want ik heb begrepen dat dat de bedoeling is.

leurs habitudes sont difficiles à comprendre
door hun aanwezigheid in ons land neemt de werkloosheid onder nederlanders toe.

j' ai cru comprendre que les auteurs de ces questions renoncent au débat.
ik meen te weten dat de indieners van de vragen van hun toelichting afzien.

leurs habitudes sont difficiles à comprendre prendre
hun gewoonten zijn moeilijk te begrijpen

j' ai cru comprendre que le royaume-uni envisageait de nous emboîter le pas.
naar ik begrepen heb bestudeert het verenigd koninkrijk deze belastingmaatregel momenteel.

les raisons qu'il a données sont difficiles à comprendre.
de reden die hij gaf zijn moeilijk om te begrijpen.

cette différence de traitement est difficile à comprendre.
deze discrepantie in behandeling is moeilijk te begrijpen.

le texte actuel est opaque et difficile à comprendre.
de huidige tekst is ondoorzichtig en moeilijk te begrijpen.

des contraintes réglementaires, difficiles à comprendre et à appliquer,
het begrip en de naleving van wettelijke eisen;

j' ai cru comprendre qu' entre-temps le conseil aussi pourrait avoir changé d' avis.
ik heb begrepen dat men inmiddels ook in de raad mogelijk een andere mening zou kunnen hebben.

la procédure de co-décision est très difficile à comprendre;
de medebeslissingsprocedure is zeer moeilijk te bevatten;