検索ワード: je préfèrerais (フランス語 - オランダ語)

je préfèrerais plutôt mourir que céder.
ik ga liever dood dan toe te geven.

je préfèrerais laisser ces questions à mon collègue, franz fischler.
ik geef er de voorkeur aan deze vragen over te laten aan mijn collega franz fischler.

je préfèrerais- et certains professionnels le souhaitent aussi - une définition positive.
ik zou, evenals sommige mensen die in de sector werkzaam zijn, de voorkeur geven aan een positieve definitie.

c’ est pour cette raison que je préfèrerais que le budget soit nettement plus tourné vers le développement.
daarom zou ik graag een begroting zien die veel sterker gericht is op ontwikkeling.

personnellement, je préfèrerais néanmoins vivre de manière autonome à l’ intérieur de ma communauté avec le niveau d’ assistance médicale et sociale requis.
persoonlijk zou ik echter liever onafhankelijk blijven wonen in mijn eigen gemeenschap, met maatschappelijke en medische hulp op het niveau dat ik nodig heb.

et je vais vous indiquer une rubrique où je préfèrerais qu' il y ait un peu plus d' argent: la citoyenneté, la jeunesse, l' éducation et la culture.
en ik zal gelijk een onderdeel noemen waarvoor ik graag wat meer geld zou zien: burgerschap, jongeren, onderwijs en cultuur.

je préfèrerais que l' on parle de légalisation des drogues douces, puisque ces drogues douces portent, en fin de compte, moins préjudice à la santé que l' alcool qui coule à flot jusque dans ce bâtiment.
ik zou zelf liever de legalisatie van soft drugs zien, soft drugs die tenslotte minder schadelijk zijn dan de alcohol die ook in dit gebouw rijkelijk vloeit.