検索ワード: lèse majesté (フランス語 - オランダ語)

lèse-majesté
majesteitsschennis

sa majesté
majesteit

de votre majesté
van uwe majesteit

de votre majesté,
van uw majesteit,

est-ce un crime de lèse-majesté que de vouloir supprimer ces bombes roulantes?
is het heiligschennis om deze rijdende bommen te willen verbieden?

jiew est accusée d'avoir autorisé la mise en ligne de dix commentaires au contenu considéré comme étant de lèse-majesté sur le forum de prachatai.
jiew wordt ervan beschuldigd dat ze het posten van tien lèse majesté reacties op het openbare forum van prachatai heeft toegestaan.

la thaïlande a une législation stricte en terme de lèse-majesté et les autorités sont promptes à fermer tout site au contenu estimé insultant à l'égard de la monarchie.
thailand kent strenge lèse majesté-wetten en het land treedt agressief op door websites te blokkeren die als belediging van de monarchie worden gezien.

cette situation lèse à la fois l'enfant et l'autre parent.
dit is in het nadeel van zowel het kind als de andere ouder.

c'est clair: tout acte humain qui lèse autrui oblige son auteur à réparer.
dat is duidelijk: iedere menselijke daad die een ander schade toebrengt moet door de dader worden goedgemaakt.

lèse-majesté ou à d'autres choses - il doit exister une structure d'État de droit au sein de laquelle des demandes d'asile puissent au moins être examinées.
de heer antony (dr). - (fr) mijnheer de voorzitter, aldus zou de internationalistische terreurorganisatie eta nationalistisch genoeg worden om asielverlening te vragen aan belgië.

le jugement a été rendu moins d’une semaine après qu’un jeune de 18 ans soit jugé dans un tribunal de rabat pour crime de lèse-majesté suite à la publication de photos et de vidéos se moquant du roi mohammed vi sur facebook.
de uitspraak komt minder dan een week nadat een 18-jarige in de hoofdstad rabat voor de rechtbank verscheen omdat hij beschuldigd werd van majesteitsschennis door foto's en video's op facebook te plaatsen die koning mohammed vi belachelijk maakten.

les attaques continues sur la liberté d'internet en thaïlande sont intimement liées à la tension générale autour d'une réforme probable de l'article 112 du code pénal, mieux connu comme la "clause de lèse majesté ", qui interdit de calomnier la famille royale.
de voortdurende aanvallen op de internetvrijheid in thailand zijn sterk verbonden met de algehele spanning rond het debat over de mogelijke wijziging van artikel 112 van het wetboek van strafrecht, dat algemeen bekend staat als de 'majesteitsschennisclausule' die belediging van de koninklijke familie verbiedt.