検索ワード: la régularisation (フランス語 - オランダ語)

3° la régularisation :
3° de regularisatie :

droit à la régularisation
recht van aangifte

ceci est dénommé la régularisation.
dit wordt de regularisatie genoemd.

la régularisation des marchés agricoles.
op 29 januari 1980 (2) heeft de raad besloten tot wijziging van de verordening van 2 augustus 1978 (3) betreffende de algemene re gels voor de financiering van de interventies door het eogfl, afdeling garantie, die in een bijlage de lijst van maatregelen bevat die beantwoorden aan het begrip interventies ter regulering van de landbouw markten.

chapitre vi. - la régularisation fiscale
hoofdstuk vi. - de fiscale regularisatie

dividendes sortants : droit à la régularisation
uitgaande dividenden: recht van aangifte

2° procéder à la régularisation de ces droits;
2° het overgaan tot de regularisatie van die rechten;

la régularisation fiscale des avoirs à l'étranger
de fiscale regularisatie van buitenlandse vermogens

c. faculté de déroger à la régularisation des déductions
c. mogelijkheid om af te wijken van de herziening van de aftrek

la régularisation ne fait pas disparaître l'infraction constatée.
de regularisering doet de vastgestelde overtreding niet verdwijnen.

b) les interventions destinées à la régularisation des marchés;
b ) de interventies ter regularisatie van de markten ;

les journées consacrées à la régularisation des prestations supplémentaires;
de dagen besteed aan de regularisatie van de bijkomende prestaties;

mesures en faveur de la régularisation de l’économie souterraine
maatregelen ten behoeve van de regularisering van de informele economie

section 2. - la régularisation et le recouvrement des déficits comptables
afdeling 2. - de regularisatie en de inning van rekenplichtige tekorten

b) les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles;
b) de interventies ter regulering van de landbouwmarkten;

a moyen terme, la régularisation aura peut-être des effets négatifs.
op de middellange termijn zal de toekenning van de legale status enkele negatieve neveneffecten hebben.

dépenses dont la justification ou la régularisation est renvoyée à une année suivante
uitgaven waarvan de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen

lorsque la régularisation intervient dans le délai imparti, la procédure suit son cours.
wanneer de regularisatie binnen de gestelde termijn plaatsvindt, heeft de procedure haar normaal beloop.

de nombreuses organisations de terrain ont contribué à la régularisation des aidants domestiques immigrés20.
veel maatschappelijke organisaties hebben bijgedragen aan de regularisering van migranten die als inwonend verzorger werkzaam waren20.

il s'agit, dans ce cas. plutôt de la régularisation d'une situation illégale.
zo is hij nog steeds volledig verantwoordelijk voor de overeenstemming van de machine met de bepalingen van de richtlijn en zelfs in dat geval kan een bevoegde nationale instantie overlegging van het dossier eisen, als zij vindt dat aan een van de eisen niet echt voldaan is.