検索ワード: la toile est très sombre (フランス語 - オランダ語)

partie de la toile
zeefpartij

À huit heures, la nuit devint très sombre.
ten acht ure was het pikdonker.

diffusion systématique sur la toile
webcasting

telle est la toile de fond.
(het parlement neemt de resolutie aan)

biodiversité: la toile de la vie te»-
biodiversiteit: basis van het leven

de la toile aux services multimédias interactifs
van het web naar interactieve multimediadiensten

la toile de fond de la crise est un désastre économique in­contestable.
hoewel de situatie dubbel gevaarlijk is, hoewel de bevolking geen vertrouwen meer heeft in haar leiders of in de politiek, hoewel het land uiteenvalt en de regio's op zich zelf terugplooien omdat er geen overheid meer is en het land dreigt uiteen te vallen, is rusland niet vervallen in rellen, anarchie of een politiek avontuur onder leiding van een nieuwe dictator.

la toile du filtre est choisie en fonction de la toxicité des particules.
de fijnheid van het filter wordt gekozen in overeenstemming met de giftigheid van de deeltjes.

partie de la toile en porte-à-faux
vrijdragende zeefpartij

a défaut, c'est un avenir très sombre qui nous attend dans ce domaine.
als dat niet zo is. dan gaan wij een zeer donkere toekomst op dit gebied tegemoet.

celle-ci constitue la toile de fond de ce commerce.
deze vormt de grondslag voor de handel.

de la toile de jute peut toutefois être utilisée en tant que support
wel mag juteweefsel als rug worden gebruikt.

des blogueurs réussissent toutefois à poster des éléments sur la toile.
toch blijken bloggers in staat materiaal op internet te zetten.

c'est pourquoi je centrerai plutôt mon intervention sur la toile de
de non-foodsector biedt nog vele perspectieven op voorwaarde evenwel dat onze prijzen concurrerend zijn ten opzichte van de wereldmarktprijzen.

je veux qu'ils puissent accéder à la toile en bambara aussi.
ik wil dat ze ook in het bambara toegang hebben tot het web.

c'est pourquoi il est important d'examiner la toile de fond.
daar door is het belangrijk dat we naar de achtergronden kijken.

c'est la toile de fond politique qui doit être dressée dans cette affaire.
ik denk dat we de politieke achtergrond van deze zaak moeten invullen.

elle doit reconnaître qu'il s'agit là de la toile de fond de ce rapport.
het voorstel van het parlement gaat in ieder geval verder dan dat van de commissie.

ailleurs sur la toile, dans une lettre ouverte au président obama, jaspreet écrit :
op een andere website schrijft jaspreet in een open brief aan president obama het volgende:

la politique d’association évolue parallèlement aux grandes tendances qui en constituent la toile de fond.
het associatiebeleid ontwikkelt zich langs dezelfde lijnen als de algemene politieke achtergrond.