検索ワード: le sanglier qui s (フランス語 - オランダ語)

tel est le changement qui s’ impose.
dat is immers de verandering waaraan behoefte bestaat.

qui s’ en soucie?
wie kan het iets schelen?

c' est le contraire qui s' est produit.
het tegenovergestelde is echter gebeurd.

de qui s' agit-il?
wie is die persoon?

qui s' y retrouve encore?
wie heeft daar nog echt zicht op?

voyez ce qui s' est passé.
zie wat er gebeurd is.

À qui s'adresse ce manuel?
beoogd publiek

c' est ce qui s' est produit.
die motie is er dan ook gekomen.

nous savons tous ce qui s’ est passé.
wij weten allemaal wat er is gebeurd.

le lièvre, le renard, le cerf et le sanglier abon­dent dans les montagnes.
in de bergen zijn hazen, vossen, herten en everzwij­nen in overvloed aanwezig.

prend les décisions administratives qui s'imposent.
het nemen van de passende administratieve maatregelen.

de poursuivre le sanglier en vue de le pousser en dehors des limites de la réserve.
everzwijnen uit het reservaat te verjagen.

considérant l'éradication de la peste porcine classique chez le sanglier en belgique;
overwegende dat de klassieke varkenspest bij everzwijnen in belgië is uitgeroeid;

le sanglier peut être commercialisé en région de bruxelles-capitale du 1er mai au 10 février.
wild zwijn mag in het brusselse hoofdstedelijk gewest in de handel worden gebracht van 1 mei tot 10 februari.

de rechercher les animaux blessés et de poursuivre le sanglier en vue de le pousser en dehors des limites de la réserve.
te zoeken naar gewonde dieren en everzwijnen uit het reservaat te verjagen.

en espagnol," faire le sanglier" signifie se comporter comme nombre de ses collègues le faisaient.
in het spaans zeggen we dan, zich gedragen als een wild zwijn, en dat deden veel van zijn collega's op dat moment.

un nourrissage d'appoint organisé aux seules fins de dissuader le sanglier d'aller chercher sa nourriture dans les cultures;
een aanvullende bijvoeding met als enige bedoeling te voorkomen dat het wild zwijn zijn voedsel in teelten gaat halen;

les mesures de lutte contre la peste porcine classique chez le sanglier et contre la fièvre catarrhale du mouton constituent des exemples de cette souplesse d’approche.
de maatregelen voor de bestrijding van klassieke varkenspest (kvp) bij wilde zwijnen en van blauwtong zijn voorbeelden van deze flexibele benadering.

d'autoriser le passage des personnes (non armées et sans chiens) en vue de rechercher et de poursuivre le sanglier. »
het verkeer van personen (niet gewapend en zonder honden) toe te laten om het wild zwijn op te zoeken en te achtervolgen. »

il reste néanmoins plusieurs problèmes techniques à résoudre avant de pouvoir tirer des conclusions quant à l'efficacité de la vaccination comme méthode appropriée pour combattre et éradiquer la maladie chez le sanglier.
toch moet een aantal technische problemen nog worden opgelost, voordat conclusies kunnen worden getrokken over de doeltreffendheid van vaccinatie als een geschikte methode voor controle en uitroeiing van de ziekte bij everzwijnen.