検索ワード: le week end (フランス語 - オランダ語)

le week-end;
's weekends;

4° le week-end :
4° het weekend :

* travail de nuit, travail durant le week-end
deze categorie werkt gemiddeld 46 uur per week.

y compris le week-end et les jours fériés.
ook in de weekends en op de feest­dagen.

interdiction de circulation des poids lourds le week-end
weekendverbod voor vrachtwagens

les sélections pendant le week-end doivent être évitées.
selecties tijdens het weekend moeten worden vermeden.

harmoniser les horaires des interdictions de circuler le week-end :
de tijden waarop niet mag worden gereden als volgt te harmoniseren.

- équipes à temps partiel travaillant le week-end (1);
- part-time-ploegen voor werk gedurende het weekend (l); - ploegen voor halve diensten; - 3-daagse werkweek voor ploegenarbeiders; - verkorte werktijd voor weekenddiensten; - vaste ploegen voor nachtdiensten gedurende drie nachten per week, enz.

la diffusion de rencontres était interdite durant tout le week-end.
het uitzenden van wedstrijden was gedurende het hele weekend verboden.

- vous ne sortez pas pendant le week-end, mais en semaine?
­ het aantal jaren gehuwd (samenhangend met de leeftijd);

bonne amplitude horaire (desserte en soirée et le week-end);
goede uurregelingen (avond- en week-endbediening);

le week-end prochain, l' action commune sera discutée à dublin.
aanstaand weekend wordt de action commune besproken in dublin.

déchéance du droit de conduire durant le week-end et les jours fériés
verval van recht tot sturen tijdens het weekend en op feestdagen

"interdiction de circuler le week-end": minorité de blocage sur la proposition
"rijverbod tijdens het weekeinde" - blokkerende minderheid ten aanzien van het voorstel

j'ai peint des fenêtres à l'étage pendant tout le week-end.
ik heb het volledige weekend ramen geverfd op de bovenverdieping.

2° le week-end s'entend du samedi 0 heure au dimanche 24 heures.
2° het weekeind begint op zaterdag 0 uur, en duurt tot zondag 24 uur.

il était tout entier concentré sur son travail. il repartait le week-end à paris.
hij concentreerde zich helemaal op zijn werk.

accepter d'assurer des permanences d'interventions urgentes la nuit et le week-end.
bereid zijn om deel te nemen aan een permanentiesysteem (occasionele prestaties 's nachts of tijdens het weekend).

le week-end dernier, l'armée a à nouveau massacré deux cents victimes innocentes.
afgelopen weekend zijn weer tweehonderd onschuldige slachtoffers afgeslacht door het leger.

tournoi de tennis de wimbledon (seul le week-end des finales est présent dans la liste)
het tennistoernooi van wimbledon (momenteel staat alleen het weekend van de finales op de lijst)