検索ワード: les circonstances se maintiennent (フランス語 - オランダ語)

car les circonstances,
het door de europese raad van fontainebleau bereikte compromis omvatte een

les circonstances atténuantes
verzachtende omstandigheden

les circonstances particulières,
bijzondere omstandigheden;

- les circonstances géographiques,
- geografische omstandigheden,

sur les circonstances atténuantes
van 4 oktober 1867 op de verzachtende omstandigheden

a) les circonstances particulières,
a) bijzondere omstandigheden;

que les circonstances sont exceptionnelles.
de omstandigheden buitengewoon zijn.

les circonstances de la disparition;
de omstandigheden van de vermissing;

— les circonstances de cet accident,
— de omstandigheden waaronder het ongeval zich heeft voorgedaan;

les circonstances de l'accident;
de omstandigheden van het ongeval;

- les circonstances de l'accident,
- - de omstandigheden van het ongeval, de identiteit en kwantiteit van de vrijgekomen genetisch gemodificeerde microorganismen,

et qui se maintiennent dans la chasteté
die ingetogen leven.

du moins dans les circonstances actuelles.
in ieder geval niet in de huidige omstandigheden.

* varie selon les circonstances locales
door onderstreping wordt de voor het geval meest karakteristieke fase aangegeven.

c) les circonstances atténuantes et aggravantes;
c) verzwarende en verzachtende omstandigheden, en

les effets antihypertenseurs se maintiennent lors des traitements au long cours.
de antihypertensieve effecten houden aan bij chronisch gebruik.

vu l'urgence motivée par les circonstances :
gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat :

les contraintes qui se maintiennent sont connues : budgétaires, administratives, juridiques.
onze fractie heeft derhalve enkele twijfels over de amendementen waarmee een volledige af schaffing wordt gevraagd van de medeverantwoordelijkheidsheffing voor de granen en de melk.

en dépit de ces perspectives, les prix se maintiennent à des niveaux relativement élevés.
desondanks blijven de sojaprijzen aan de hoge kant.

(4) les circonstances justifiant l'autorisation subsistent.
(4) de omstandigheden die de machtiging rechtvaardigen, zijn nog steeds aanwezig.